1 00:01:41,061 --> 00:01:42,980 - здравей - Хей, Юри. 2 00:01:43,146 --> 00:01:45,107 Радвам се да те видя, Уил. 3 00:01:45,274 --> 00:01:46,400 Чарли. 4 00:01:47,859 --> 00:01:50,988 - Какво ще кажеш, Уил? - Бавна нощ, а? 5 00:01:52,239 --> 00:01:55,117 Бях малко зает преди около 10 минути. 6 00:01:55,284 --> 00:01:59,079 Тези зимни студове са най-лошите. 7 00:01:59,246 --> 00:02:01,748 Знаеш ли, ако моята смяна се движи по-бавно, 8 00:02:01,915 --> 00:02:04,001 Мисля, че ще бъда върви назад. 9 00:02:07,004 --> 00:02:11,216 - Време е за игра, готови ли сте? - Ах, малко съм зает в момента. 10 00:02:12,509 --> 00:02:14,177 Искаш ли пай? 11 00:02:14,344 --> 00:02:16,888 - О, пай. - Пай. 12 00:02:17,055 --> 00:02:19,850 Не, искам само кафе. 13 00:02:20,017 --> 00:02:22,394 кафе. Разбрахте. 14 00:02:23,937 --> 00:02:25,022 Колко дълго е това гърне седиш ли там? 15 00:02:25,188 --> 00:02:28,775 Току-що го направих-- прясно гърне-- точно преди да стане заето, Уил. 16 00:02:28,942 --> 00:02:32,446 - Хей, Уил. - Арън. 17 00:02:38,076 --> 00:02:40,078 Искаш ли още кафе? 18 00:02:42,205 --> 00:02:45,208 Дори не си сложил кафе още в моята чаша, Чарли. 19 00:02:48,378 --> 00:02:50,213 по дяволите 20 00:02:50,380 --> 00:02:53,508 По дяволите, Арън. 21 00:03:15,489 --> 00:03:18,408 Хм, как напредваш с това кафе? 22 00:03:20,577 --> 00:03:22,829 Съжалявам, аз съм... 23 00:03:22,996 --> 00:03:25,624 Не съм истински с това днес, разбираш ли какво имам предвид 24 00:03:28,377 --> 00:03:30,212 Искате ли сметана и захар? 25 00:03:30,379 --> 00:03:32,047 крем. 26 00:03:32,214 --> 00:03:34,383 - Крем. - Искате ли сметана и захар 27 00:03:34,549 --> 00:03:36,968 с кафето? 28 00:03:50,148 --> 00:03:52,150 Ще го приема както е. 29 00:03:56,655 --> 00:03:59,449 Чий е ходът? 30 00:03:59,616 --> 00:04:01,618 Хм, Чарли? 31 00:04:33,817 --> 00:04:35,444 Чарли? Чарли? 32 00:04:35,610 --> 00:04:37,612 Чарли? 33 00:04:41,700 --> 00:04:43,368 Чий е ходът? 34 00:04:45,245 --> 00:04:48,498 Вашият ход. Твой е ходът, Уил. 35 00:04:54,212 --> 00:04:56,131 точно така Следващия вторник вечер. 36 00:04:56,298 --> 00:04:58,717 Мм-хмм. 37 00:05:13,398 --> 00:05:14,858 как си 38 00:05:19,362 --> 00:05:21,740 Слизах до закусвалнята, това е бъркотия. 39 00:05:21,907 --> 00:05:24,242 Вижте, необходимо ли е това? 40 00:05:24,409 --> 00:05:26,036 - Вече дадох изявление. - Разбирам 41 00:05:26,203 --> 00:05:28,413 сте имали тежко време напоследък. 42 00:05:31,291 --> 00:05:33,126 Може да се каже така. 43 00:05:33,293 --> 00:05:35,212 Работил съм за допълнителни работни места 44 00:05:35,378 --> 00:05:37,380 просто да се опитам да запазя главата ми над водата. 45 00:05:37,547 --> 00:05:39,549 човек 46 00:05:39,716 --> 00:05:41,593 Всички харесват Чарли. 47 00:05:41,760 --> 00:05:43,678 Нещо, което не харесвате в него? 48 00:05:43,845 --> 00:05:46,640 Нещо необичайно? 49 00:05:46,806 --> 00:05:48,517 - Като какво? - Не знам. 50 00:05:48,683 --> 00:05:50,435 Може би нещо такова 51 00:05:50,602 --> 00:05:52,896 не бихте очаквали в цяла нощ закусвалня. 52 00:05:53,063 --> 00:05:54,981 Знаете кой е собственикът на мястото. 53 00:05:55,148 --> 00:05:56,691 Да, разбирам. 54 00:05:56,858 --> 00:05:59,110 Кажи ми кой беше там онази вечер. 55 00:06:00,779 --> 00:06:02,822 Просто отделете време. Помислете малко. 56 00:06:03,949 --> 00:06:06,159 Аз... не знам. 57 00:06:06,326 --> 00:06:09,454 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Прекарахте достатъчно време там. 58 00:06:09,621 --> 00:06:11,289 Кой беше там тази вечер? 59 00:06:13,875 --> 00:06:15,544 Само клиенти. 60 00:06:16,795 --> 00:06:19,339 Ще трябва да ми кажеш как всичко се размина. 61 00:06:22,425 --> 00:06:24,469 Трябват ми $2. Това е. 62 00:06:24,636 --> 00:06:26,555 не ми трябва допълнителен почивен ден или нещо подобно. 63 00:06:30,058 --> 00:06:31,518 Добър вечер дами и господа. 64 00:06:31,685 --> 00:06:33,311 - Какво по дяволите е това? - Бих си помислил, че е така 65 00:06:33,478 --> 00:06:34,896 по дяволите очевидно, приятелю. 66 00:06:35,063 --> 00:06:37,315 Добре, всички в ъгъла. 67 00:06:37,482 --> 00:06:38,984 Движи се. движи се! 68 00:06:40,485 --> 00:06:43,572 На краката си! Няма да го повтарям. 69 00:06:43,738 --> 00:06:45,574 Застани в ъгъла! движи се! 70 00:06:45,740 --> 00:06:48,243 Хайде, любов. 71 00:06:48,410 --> 00:06:50,412 Сега! 72 00:06:50,579 --> 00:06:52,205 Да тръгваме, на крака. да тръгваме! 73 00:06:52,372 --> 00:06:53,498 На път. 74 00:06:53,665 --> 00:06:56,876 Добре, ако си умен, ти си уплашен. 75 00:06:57,043 --> 00:06:58,378 ако не си, трябва да си. 76 00:06:58,545 --> 00:07:00,880 Не искам никакви герои и не искам скръб. 77 00:07:03,508 --> 00:07:05,343 правиш каквото ти кажа, когато го казвам, 78 00:07:05,510 --> 00:07:08,054 и всеки ще може да изляза от тук. 79 00:07:10,640 --> 00:07:12,350 - Разбра ли, Боже? - да 80 00:07:12,517 --> 00:07:15,937 Точно както казвам или ти духам срещу тази шибана стена. 81 00:07:16,104 --> 00:07:17,439 нали 82 00:07:18,523 --> 00:07:21,526 Сега, ако бъдете така любезен просто да изляза отзад там. 83 00:07:25,530 --> 00:07:28,617 да вървим Ех... хей. 84 00:07:30,327 --> 00:07:32,370 - Бедрото ми. - 911 спешна помощ. 85 00:07:32,537 --> 00:07:33,830 Какво е естеството на вашето обаждане? 86 00:07:33,997 --> 00:07:37,083 Добре, синко, на крака. Да вървим, движете се! 87 00:07:44,549 --> 00:07:45,550 Хей, нахален. 88 00:07:45,717 --> 00:07:47,302 - не - Да тръгваме. 89 00:07:47,469 --> 00:07:48,928 хайде Има едно добро момиче. 90 00:07:53,016 --> 00:07:54,601 Пълзя отдолу няма да ти помогне. 91 00:07:54,768 --> 00:07:56,645 Да правиш каквото ти се каже може. 92 00:07:57,896 --> 00:08:01,191 Ето, всичко е наред. ще се оправиш 93 00:08:01,358 --> 00:08:04,110 Точно така, мобилни телефони, часовници, и портфейли 94 00:08:04,277 --> 00:08:07,864 в чантата, предоставена от моят сътрудник тук. 95 00:08:08,031 --> 00:08:11,409 Сега знам, че всички сте уплашени и това е хубаво нещо. 96 00:08:11,576 --> 00:08:14,871 Ако те е страх, ти си много по-малко има вероятност да направи нещо глупаво. 97 00:08:15,038 --> 00:08:17,415 Защото, ако мислите за правя нещо глупаво, 98 00:08:17,582 --> 00:08:19,417 Гарантирам, че ще съжаляваш, 99 00:08:19,584 --> 00:08:22,545 но само за около половин секунда ще ме накара да се обърна, 100 00:08:22,712 --> 00:08:26,091 насочете се в общата си посока, и дръпнете спусъка. 101 00:08:26,257 --> 00:08:28,468 Нямам повече желание да бъда тук, отколкото ти. 102 00:08:28,635 --> 00:08:31,221 Така че, ако всички правят това, което казвам, 103 00:08:31,388 --> 00:08:33,973 когато го казвам, нещата ще вървят много по-гладко. 104 00:08:50,990 --> 00:08:53,743 - Не мислех, че ще дойдеш. - Аз също. 105 00:08:53,910 --> 00:08:56,371 Обещавам всичко сега ще е различно. 106 00:09:03,586 --> 00:09:05,547 Ще вземем Бони, това добре ли е 107 00:09:05,714 --> 00:09:07,716 да 108 00:09:10,301 --> 00:09:12,804 - Просто е... - Знам какво си мислиш. 109 00:09:12,971 --> 00:09:15,265 Не можех да го направя преди 110 00:09:15,432 --> 00:09:18,351 и как ще мога да го направя сега, така ли е? 111 00:09:18,518 --> 00:09:20,353 Ще вземеш ли отговорност, разбирате ли? 112 00:09:20,520 --> 00:09:23,565 Ще бъдеш ли там когато имаме нужда от теб? 113 00:09:23,732 --> 00:09:26,568 Правех грешки 114 00:09:26,735 --> 00:09:28,987 и аз ги платих. 115 00:09:32,615 --> 00:09:35,285 Но аз знам 116 00:09:35,452 --> 00:09:37,454 какво е важно сега. 117 00:09:40,290 --> 00:09:42,292 Не е нужно да се притеснявате. 118 00:09:42,459 --> 00:09:44,586 обещавам 119 00:09:44,753 --> 00:09:47,172 Никога няма да проникна пак друга кола. 120 00:09:56,347 --> 00:09:59,517 Имам час за ултразвук днес, ако искаш, ела. 121 00:09:59,684 --> 00:10:02,270 шегуваш ли се? Опитай се да ме спреш. 122 00:10:03,354 --> 00:10:04,981 мамка му 123 00:10:07,025 --> 00:10:10,445 Трябва да се срещна с приятеля на Патрик за това интервю за работа. 124 00:10:10,612 --> 00:10:12,822 Всичко е наред. Ако не можете да успеете, не можете да успеете. 125 00:10:12,989 --> 00:10:15,658 - Не е голяма работа. - Не, майната му. Мога да пренасроча. 126 00:10:15,825 --> 00:10:17,786 идвам с теб 127 00:10:17,952 --> 00:10:19,454 Сляп ли си по дяволите? 128 00:10:19,621 --> 00:10:21,539 Внимавай къде отиваш, глупава краво. 129 00:10:21,706 --> 00:10:23,583 Не ти, Бил, друга крава. 130 00:10:23,750 --> 00:10:24,834 Чакай, какво правиш? 131 00:10:25,001 --> 00:10:27,170 Току-що излязохте преди пет минути, моля. 132 00:10:27,337 --> 00:10:29,214 Не си заслужава. 133 00:10:29,380 --> 00:10:31,466 съжалявам 134 00:10:31,633 --> 00:10:33,676 здравей 135 00:10:33,843 --> 00:10:36,513 Исусе, Бони, какво се опитваш да ми направиш 136 00:10:36,679 --> 00:10:38,431 съжалявам! Просто съм толкова развълнуван! 137 00:10:38,598 --> 00:10:40,433 Какво е чувството да си навън в големия, широк свят? 138 00:10:40,600 --> 00:10:42,936 - Почти се чувства по-безопасно отвътре. - Да, точно така. 139 00:10:43,102 --> 00:10:45,438 Чувам тези общи душове са наистина трудни 140 00:10:45,605 --> 00:10:47,190 - на хубавите момчета. - Добре. 141 00:10:47,357 --> 00:10:49,067 - Наистина ли? - Хайде де. 142 00:10:49,234 --> 00:10:51,861 Каква е сделката тук? Вие живеете в хотел? Какво си, голямо време сега? 143 00:10:52,028 --> 00:10:55,365 Апартаментът ми е наводнен, така че оставам тук, докато не го оправят. 144 00:10:55,532 --> 00:10:58,743 - Е, какво следва? - Ще те оставя на следващия ъгъл. 145 00:11:05,792 --> 00:11:07,585 Ой, какво ти казах? 146 00:11:10,713 --> 00:11:12,590 Найджъл, пази ни нащрек. 147 00:11:12,757 --> 00:11:15,718 Сега, кой командва тук? 148 00:11:17,637 --> 00:11:21,015 а? Кой управлява това място? 149 00:11:21,182 --> 00:11:24,894 Да, да. 150 00:11:25,061 --> 00:11:27,355 О, ти си истински човек. 151 00:11:27,522 --> 00:11:30,733 Отзад има сейф. Заведи ме до него. 152 00:11:30,900 --> 00:11:32,819 Регистърът е отворен, много пари в брой. 153 00:11:32,986 --> 00:11:34,612 Защо просто не го вземеш, махай се оттук, а? 154 00:11:37,031 --> 00:11:40,618 Няма да ти повтарям. Или можеш да ме заведеш до този сейф 155 00:11:40,785 --> 00:11:43,329 или мога да ти пръсна краката на коленете 156 00:11:43,496 --> 00:11:45,415 и можете да пълзите там. 157 00:11:52,463 --> 00:11:54,340 Сейфът е обратно в офиса. 158 00:11:54,507 --> 00:11:56,467 След теб. 159 00:11:58,928 --> 00:12:00,805 - Давай! - да 160 00:12:03,141 --> 00:12:04,517 Всичко е твое, Бил. 161 00:12:20,158 --> 00:12:23,202 - Ето го. - Отвори го. 162 00:12:28,041 --> 00:12:29,959 Днес, вие, 163 00:12:42,639 --> 00:12:44,349 Отдръпни се. 164 00:12:54,567 --> 00:12:56,110 Това, нахално копеле, 165 00:12:56,277 --> 00:12:57,904 не е сейфът, който търся. 166 00:12:58,071 --> 00:13:00,323 Къде е сейфът за пари? 167 00:13:00,490 --> 00:13:02,450 аз не знам за какво говориш. 168 00:13:05,328 --> 00:13:07,747 ако в някакъв момент съм ти дал впечатлението, че не знам 169 00:13:07,914 --> 00:13:09,749 точно какво се случва тук наоколо, 170 00:13:09,916 --> 00:13:13,336 или че съм някаква дебела путка забъркваш се, извинявам се. 171 00:13:13,503 --> 00:13:16,839 Сега, къде е сейфът? Истинският. 172 00:13:17,006 --> 00:13:20,343 Тази, която казва, че получавате за да запазиш здравия си шибан крак. 173 00:13:39,112 --> 00:13:40,989 Отворете го. 174 00:13:41,990 --> 00:13:43,950 - Не мога да го направя. - Извинете? 175 00:13:44,117 --> 00:13:46,577 Не мога да го отворя. Има заключване на времето. 176 00:13:48,037 --> 00:13:49,831 Не мога да го отворя до полунощ. 177 00:13:51,749 --> 00:13:53,710 Това е Божията истина. 178 00:13:56,129 --> 00:13:58,881 Майната му! мамка му! 179 00:13:59,048 --> 00:14:01,050 мамка му! 180 00:14:13,021 --> 00:14:14,397 Дръж ги под око. 181 00:14:16,899 --> 00:14:19,569 какво става Беше предназначено да бъде бързо влизане и излизане. 182 00:14:19,736 --> 00:14:21,154 Сейфът е затворен за време. 183 00:14:21,320 --> 00:14:23,322 Майната му. сигурен ли си 184 00:14:23,489 --> 00:14:25,867 Е, пише заключване на времето на вратата, така че, да. 185 00:14:26,034 --> 00:14:27,869 Доста съм сигурен. 186 00:14:28,036 --> 00:14:29,746 - За колко часа е определено? - полунощ. 187 00:14:29,912 --> 00:14:30,997 Полунощ. 188 00:14:31,164 --> 00:14:32,665 Предполагам, че затова той ти каза да дръпнеш това 189 00:14:32,832 --> 00:14:34,417 преди две минути шибана полунощ. 190 00:14:36,252 --> 00:14:37,837 На 30 минути е. какво искаш да направиш 191 00:14:38,004 --> 00:14:40,923 - Ще седим спокойни. Изчакайте го. - Шегуваш се. 192 00:14:41,090 --> 00:14:43,259 няма да си тръгна без да изпразвате този сейф. 193 00:14:43,426 --> 00:14:44,719 И какво става ако някой влезе? 194 00:14:44,886 --> 00:14:46,179 - Като кого? - Като клиенти. 195 00:14:46,345 --> 00:14:48,389 Държим вратите заключени, поставете затворения знак. 196 00:14:48,556 --> 00:14:50,600 Не е точно така мозъчна операция, нали? 197 00:14:50,767 --> 00:14:52,560 Това не е това, което планирахме. 198 00:14:54,103 --> 00:14:57,356 Ако имаш проблем, Бил, тръс на. Ще имам твоя дял. 199 00:15:04,906 --> 00:15:07,575 30 минути. окей 200 00:15:07,742 --> 00:15:09,452 И тогава излизаме. 201 00:15:18,169 --> 00:15:19,670 всичко е наред 202 00:15:29,055 --> 00:15:30,765 - Имаме проблеми. - Какво сега? 203 00:15:30,932 --> 00:15:32,308 - Полицаи. - Колко? 204 00:15:32,475 --> 00:15:34,852 На кого му пука? Шибано ченге, трябва да тръгваме. 205 00:15:35,019 --> 00:15:37,563 - Има само един. - Какво прави? 206 00:15:37,730 --> 00:15:40,942 Пеене на шибани шоу мелодии. той е ченге. Трябва да се махаме оттук веднага. 207 00:15:41,109 --> 00:15:43,194 Той стои отвън круизърът му пуши педал. 208 00:15:43,361 --> 00:15:46,614 Полицаите идват тук през цялото време. Това е закусвалня. 209 00:15:47,782 --> 00:15:49,117 вярно 210 00:15:49,283 --> 00:15:51,994 Тогава да му дадем топлото и приятелско чукане 211 00:15:52,161 --> 00:15:53,871 „Бъди Брит“ опит тогава, трябва ли 212 00:15:54,038 --> 00:15:55,957 Работата е както обикновено. 213 00:15:56,124 --> 00:15:58,334 Ти и ти обратно зад тезгяха. 214 00:15:58,501 --> 00:15:59,877 - Какво? - Главен готвач и вашите приятели, 215 00:16:00,044 --> 00:16:01,462 обратно в кухнята. да вървим 216 00:16:01,629 --> 00:16:04,340 И на всички вас, мили хора, обратно към вашата вечеря. 217 00:16:04,507 --> 00:16:06,551 Назад към чата, обратно към кафето, 218 00:16:06,717 --> 00:16:08,302 каквото и да е това обикновено бихте направили 219 00:16:08,469 --> 00:16:10,388 ако не бях тук прецакваш деня си. 220 00:16:10,555 --> 00:16:12,390 на краката си, обратно към вашите маси. 221 00:16:12,557 --> 00:16:15,017 не мога да направя това 222 00:16:15,184 --> 00:16:18,229 Хей, погледни ме. Да, можеш. 223 00:16:20,148 --> 00:16:21,899 да тръгваме! хайде де! 224 00:16:22,066 --> 00:16:23,234 хайде де! 225 00:16:25,820 --> 00:16:28,531 Бил, ще имам нужда от теб в кухнята 226 00:16:28,698 --> 00:16:30,950 ако готвачът реши да се радвам на ножа. 227 00:16:31,117 --> 00:16:32,577 - Къде ще бъдеш? - Зад гишето 228 00:16:32,743 --> 00:16:35,663 - в случай че старото момче се оживи. - Добре. 229 00:16:40,418 --> 00:16:42,003 О, Господи. 230 00:16:43,004 --> 00:16:44,630 Ех, Бони, така ли? 231 00:16:44,797 --> 00:16:47,592 Скъпа, ако плачеш 232 00:16:47,758 --> 00:16:51,012 когато някой влезе тук, ще си помислят, че нещо не е наред. 233 00:16:51,179 --> 00:16:53,139 Сега не бихте искали някой да се нараниш, нали? 234 00:16:53,306 --> 00:16:57,018 - не - Големи усмивки наоколо, значи, а? 235 00:16:57,185 --> 00:16:58,311 - Да? - Добре. 236 00:16:58,477 --> 00:17:01,939 да Искам да се махне от тук възможно най-скоро, разбра ли? 237 00:17:02,106 --> 00:17:03,608 Да-- да. 238 00:17:03,774 --> 00:17:05,735 Къде ме искаш, шефе? 239 00:17:05,902 --> 00:17:08,237 - Вземете една от задните маси. - Правилно. 240 00:17:22,919 --> 00:17:24,921 Не по дяволите. 241 00:17:26,839 --> 00:17:29,050 Тук, тук. 242 00:17:29,217 --> 00:17:31,510 Всичко е наред. 243 00:17:59,330 --> 00:18:01,457 - здравей - Хей, Юри. 244 00:18:01,624 --> 00:18:03,251 Радвам се да те видя, Уил. 245 00:18:03,417 --> 00:18:05,044 Какво ще кажеш, Уил? 246 00:18:07,421 --> 00:18:09,131 Бавна нощ, а? 247 00:18:09,298 --> 00:18:11,968 Бях малко зает преди около 10 минути. 248 00:18:12,134 --> 00:18:14,053 Време е за игра, готови ли сте? 249 00:18:14,220 --> 00:18:16,222 Малко съм зает в момента. 250 00:18:19,725 --> 00:18:21,644 Искаш ли парче пай? 251 00:18:21,811 --> 00:18:24,689 - О, пай. - Пай. 252 00:18:24,855 --> 00:18:26,774 Не, искам само кафе. 253 00:18:26,941 --> 00:18:28,025 Разбрахте. 254 00:18:28,192 --> 00:18:30,027 Колко дълго е това гърне седиш ли там? 255 00:18:30,194 --> 00:18:33,489 Току-що го направих-- прясно гърне-- точно преди да стане заето, Уил. 256 00:18:37,785 --> 00:18:39,829 Още кафе? 257 00:18:39,996 --> 00:18:42,456 Дори не си сложил има ли кафе в чашата ми, Чарли. 258 00:18:46,836 --> 00:18:48,713 - По дяволите. - мамка му 259 00:18:48,879 --> 00:18:52,383 По дяволите, Арън. 260 00:19:04,854 --> 00:19:06,981 Не съм истински с това днес, 261 00:19:07,148 --> 00:19:09,191 разбираш ли какво имам предвид 262 00:19:09,358 --> 00:19:11,110 Искате ли сметана и захар? 263 00:19:11,277 --> 00:19:13,321 крем. 264 00:19:16,866 --> 00:19:18,576 Ще го приема както е. 265 00:19:19,827 --> 00:19:21,495 И така, чий е ходът? 266 00:19:24,081 --> 00:19:26,208 Хм, Чарли? Чарли? 267 00:19:26,375 --> 00:19:28,127 Чарли? 268 00:19:28,294 --> 00:19:30,296 Чий е ходът? 269 00:19:35,176 --> 00:19:36,677 Вашият ход. 270 00:19:39,722 --> 00:19:41,724 Твой е ходът, Уил. 271 00:19:49,273 --> 00:19:51,734 знаеш ли какво, Трябва да взема теч. 272 00:19:51,901 --> 00:19:54,195 Защо не допълниш това отново 273 00:19:54,362 --> 00:19:55,946 и веднага ще се върна и ще влезем в играта. 274 00:19:56,113 --> 00:19:57,615 Разбира се. 275 00:19:57,782 --> 00:19:59,283 Отделете време. 276 00:20:16,884 --> 00:20:19,720 - да - Влязох, както планирахме, 277 00:20:19,887 --> 00:20:21,263 но нещо не е наред тук. 278 00:20:21,430 --> 00:20:23,974 Мисля, че това... този британец, той се появи рано. 279 00:20:24,141 --> 00:20:25,768 какво говориш 280 00:20:25,935 --> 00:20:28,187 Ти ми каза там щеше да е един човек. 281 00:20:28,354 --> 00:20:30,689 Сега Чарли ми дава сигнали тук 282 00:20:30,856 --> 00:20:32,233 като има цял екипаж тук. 283 00:20:32,400 --> 00:20:35,319 По дяволите, казах му да влезе сам. 284 00:20:35,486 --> 00:20:38,239 какво имаш предвид дават ли сигнали? 285 00:20:38,406 --> 00:20:39,448 Там ли са или не са? 286 00:20:39,615 --> 00:20:41,951 Те се крият от мен. Те действат като това е обичайната работа. 287 00:20:42,118 --> 00:20:45,496 Това не сме обсъждали. 288 00:20:45,663 --> 00:20:48,082 Те трябваше да го направят влез, седи спокойно 289 00:20:48,249 --> 00:20:51,043 докато това не се разигра, така че Юри да не би подозират, че сме замесени. 290 00:20:51,210 --> 00:20:53,087 Сега имам по дяволите колко момчета тук с оръжия 291 00:20:53,254 --> 00:20:55,047 и си мислят че аз съм лошият. 292 00:20:55,214 --> 00:20:57,633 Дори казахте ли на британеца че щях да съм тук? 293 00:21:04,557 --> 00:21:06,392 Излез, излез от кабината. 294 00:21:06,559 --> 00:21:07,810 Излезте от кабината с вдигнати ръце. 295 00:21:07,977 --> 00:21:09,645 какво става Уил? 296 00:21:12,398 --> 00:21:14,024 Излезте. Махай се мамка му! 297 00:21:14,191 --> 00:21:16,235 Не стреляй, не стреляй. 298 00:21:16,402 --> 00:21:18,779 Някой ограбва това място. 299 00:21:18,946 --> 00:21:20,448 Не мамка му 300 00:21:22,074 --> 00:21:23,951 Пристъпи напред. 301 00:21:24,118 --> 00:21:26,120 До стената. 302 00:21:27,663 --> 00:21:30,708 - Кой по дяволите си ти? - Аз съм просто клиент, човече. 303 00:21:33,461 --> 00:21:34,795 Бях тук, когато започна. 304 00:21:40,301 --> 00:21:41,552 Обади ли се на 9-1-1? 305 00:21:41,719 --> 00:21:43,429 да разбира се 306 00:21:51,312 --> 00:21:52,813 чухте ли това 307 00:21:52,980 --> 00:21:55,441 Не, има клиент това беше в скривалището. 308 00:21:57,109 --> 00:21:59,945 Той се обади на 9-1-1. Името му е Ник. 309 00:22:00,112 --> 00:22:03,491 - Дейвънпорт. - Ник Дейвънпорт. 310 00:22:04,700 --> 00:22:07,036 Чу ли всичко току-що каза? 311 00:22:08,412 --> 00:22:10,039 да 312 00:22:12,750 --> 00:22:14,210 Ще се свържа с вас. 313 00:22:15,377 --> 00:22:16,629 Внимание, всички единици. 2-11 в ход... 314 00:22:16,795 --> 00:22:18,380 - мамка му - в Be Brite Diner. 315 00:22:18,547 --> 00:22:20,007 Главна улица 1542. 316 00:22:20,174 --> 00:22:22,092 Всички звена докладват на място веднага. 317 00:22:22,259 --> 00:22:24,386 Код три. Повторете, внимание, всички единици. 318 00:22:24,553 --> 00:22:26,931 2-11 в ход в Be Brite Diner. 319 00:22:28,432 --> 00:22:30,434 Обърни се. 320 00:22:31,810 --> 00:22:33,437 И така, какво си ти наистина ли правиш тук? 321 00:22:33,604 --> 00:22:35,481 Какво по дяволите наистина ли правиш тук 322 00:22:35,648 --> 00:22:37,358 Казах ти, човече. Просто влязох да пикая. 323 00:22:37,525 --> 00:22:39,485 не ме лъжи 324 00:22:39,652 --> 00:22:41,737 Адът започна. 325 00:22:41,904 --> 00:22:44,114 Обадих се на ченгетата, за бога. 326 00:22:50,496 --> 00:22:52,373 Докато разбера какво по дяволите става 327 00:22:52,540 --> 00:22:53,791 това върви с мен. 328 00:22:53,958 --> 00:22:57,294 Искам да останеш тук. 329 00:22:57,461 --> 00:22:58,879 Добре ли, хлапе? 330 00:23:07,513 --> 00:23:09,098 твой приятел? 331 00:23:13,561 --> 00:23:15,271 Какво стана след като полицаят беше убит? 332 00:23:15,437 --> 00:23:18,274 Тогава нещата наистина започна да става лошо. 333 00:23:24,738 --> 00:23:26,991 - Какво по дяволите става? - Ченгето беше след нас. 334 00:23:27,157 --> 00:23:28,784 Намерих го в тоалетната с този. 335 00:23:29,868 --> 00:23:31,745 - Значи току-що го застреля? - Да, Били. 336 00:23:31,912 --> 00:23:33,372 Там е цялата кръв идва от. 337 00:23:33,539 --> 00:23:34,832 - Приятел-- - Какво те интересува? 338 00:23:34,999 --> 00:23:37,209 Не ми пука, но имам странно чувство 339 00:23:37,376 --> 00:23:39,503 че всяко друго ченге в радиус от 10 мили може. 340 00:23:39,670 --> 00:23:41,422 Виж, вече ти казах веднъж, 341 00:23:41,589 --> 00:23:44,174 искаш навън, там е шибаната врата. 342 00:23:49,513 --> 00:23:51,348 Може би, ако имаме късмет, 343 00:23:51,515 --> 00:23:53,726 той не се обади преди да влезеш в него. 344 00:23:53,892 --> 00:23:55,352 Това е духът. 345 00:23:55,519 --> 00:23:57,688 Сега дайте нашия нов приятел тук веднъж прегледа. 346 00:23:57,855 --> 00:23:59,857 Не искам повече изненади. 347 00:24:01,525 --> 00:24:04,987 не, не не, не 348 00:24:05,154 --> 00:24:07,489 - Мобилен телефон. - Нямам такъв. 349 00:24:17,291 --> 00:24:19,293 Това е хубаво 350 00:24:20,419 --> 00:24:22,546 Почти време. 351 00:24:22,713 --> 00:24:24,590 На краката си. 352 00:24:24,757 --> 00:24:26,717 Казах на краката ти! 353 00:24:28,093 --> 00:24:30,638 Глупости. Ти му помогни да стане. 354 00:24:30,804 --> 00:24:33,015 Помогнете му да стане. 355 00:24:34,475 --> 00:24:36,810 Чарли, хайде. 356 00:24:36,977 --> 00:24:38,979 хайде 357 00:24:40,606 --> 00:24:42,066 Тръгвай тогава. 358 00:24:43,359 --> 00:24:44,860 Дай ми чантата. 359 00:24:46,904 --> 00:24:49,073 Дръж ги под око. 360 00:24:53,243 --> 00:24:55,245 хайде 361 00:25:01,835 --> 00:25:03,837 За вашето лице. 362 00:25:20,020 --> 00:25:21,897 Ти, това е достатъчно далеч. 363 00:25:22,064 --> 00:25:24,066 да вървим 364 00:25:30,739 --> 00:25:32,741 12 часа е. Отворете го. 365 00:26:19,496 --> 00:26:22,499 Резервно копие! Върни се по дяволите! Обратно в шибания ъгъл! 366 00:26:32,009 --> 00:26:33,427 Какво по дяволите става там отзад?! 367 00:26:35,763 --> 00:26:37,514 Прилича на шибан пътен инцидент. 368 00:26:37,681 --> 00:26:39,516 облак... 369 00:26:43,479 --> 00:26:45,105 сребърна подплата. 370 00:26:50,152 --> 00:26:52,279 - Радвам се, че дойде? - Питай ме това 371 00:26:52,446 --> 00:26:55,365 ако се измъкнем от тук в едно парче. 372 00:26:55,532 --> 00:26:57,534 Тръгвай тогава. 373 00:27:04,416 --> 00:27:05,793 ♪ Как го задържаме ♪ 374 00:27:05,959 --> 00:27:07,544 - Кажете... - ♪ Ние сме навсякъде ♪ 375 00:27:07,711 --> 00:27:09,713 - Кажете алуминий. - Не искам. 376 00:27:09,880 --> 00:27:12,591 хайде но звучи толкова секси. 377 00:27:16,804 --> 00:27:20,098 Алуминий. 378 00:27:21,809 --> 00:27:25,562 Сега кажи билка. 379 00:27:28,232 --> 00:27:31,193 билка. 380 00:27:32,820 --> 00:27:34,863 Обичам начина, по който говориш. 381 00:27:35,030 --> 00:27:36,698 наистина ли 382 00:27:36,865 --> 00:27:38,283 Какво ще кажете за начина, по който... 383 00:27:38,450 --> 00:27:40,869 Не мърдай! Зарежи го! 384 00:27:41,036 --> 00:27:42,830 Не го опитвай, задник. 385 00:27:45,457 --> 00:27:47,251 седнете 386 00:27:49,378 --> 00:27:51,129 махай се оттук 387 00:27:57,594 --> 00:27:59,638 Съжалявам, любов. 388 00:28:00,848 --> 00:28:02,599 Не плащаш на приятелката си да почистя тук? 389 00:28:02,766 --> 00:28:05,143 какво искаш 390 00:28:05,310 --> 00:28:07,729 - Имам нужда от още една услуга. - Имахме сделка. 391 00:28:07,896 --> 00:28:10,023 Ти каза последния път свършихме. 392 00:28:10,190 --> 00:28:13,026 Ще ви е интересно в този. 393 00:28:13,193 --> 00:28:15,028 Не изглеждай толкова разстроен, това е лесно. 394 00:28:15,195 --> 00:28:17,948 Просто имам нужда да ме вземеш твърд диск с някои имена на него. 395 00:28:18,115 --> 00:28:19,950 имена? 396 00:28:20,117 --> 00:28:22,828 - Какви имена? - Вашият сред другите. 397 00:28:22,995 --> 00:28:24,830 моя? 398 00:28:33,630 --> 00:28:35,382 Твоето също, обзалагам се. 399 00:28:35,549 --> 00:28:39,386 Това е голямата кутия с тайни за да държа всички на линия 400 00:28:39,553 --> 00:28:42,639 и принадлежи на наш сътрудник. 401 00:28:42,806 --> 00:28:44,391 Юрий Михалев. 402 00:28:44,558 --> 00:28:46,768 Той може да изглежда като сладък старец, 403 00:28:46,935 --> 00:28:49,563 но управлява организираната престъпност в Кънектикът. 404 00:28:49,730 --> 00:28:52,566 Зад всички рекети, всички големи работни места, 405 00:28:52,733 --> 00:28:55,569 Михалев движещи се шахматни фигури. 406 00:28:55,736 --> 00:28:57,988 Този диск е негов карта за излизане от затвора. 407 00:28:58,155 --> 00:29:01,116 Не бих искал да падне в грешни ръце, 408 00:29:01,283 --> 00:29:03,493 и точно така какво ще се случи 409 00:29:03,660 --> 00:29:05,078 през следващите 48 часа 410 00:29:05,245 --> 00:29:07,706 ако ФБР нахлуе в сейфа му. 411 00:29:07,873 --> 00:29:09,583 Имаме полицейски информатор 412 00:29:09,750 --> 00:29:12,002 вътре в организацията на Юри. 413 00:29:12,169 --> 00:29:15,005 ФБР ще ни удари. 414 00:29:15,172 --> 00:29:17,674 Започва за 12-ти, разбра ли това 415 00:29:17,841 --> 00:29:21,136 аз не разбирам защо той не движи устройството 416 00:29:21,303 --> 00:29:22,930 и не мога да го питам относно съобщението 417 00:29:23,096 --> 00:29:24,973 защото не ми се предполага да знам за това. 418 00:29:25,140 --> 00:29:27,851 Мисля, че Юри ни продава на федералните. 419 00:29:30,771 --> 00:29:33,482 - Има ли пари в него? - Ще ограбиш джойнт. 420 00:29:33,649 --> 00:29:37,361 Ти ми даваш това, от което се нуждая и всичко останало, което намерите, е ваше. 421 00:29:42,157 --> 00:29:44,743 - Ще имам нужда от моя екипаж. - Не, без екипаж. 422 00:29:44,910 --> 00:29:47,287 Това разбира ли се? 423 00:29:48,330 --> 00:29:50,374 Влизаш сам 424 00:29:50,540 --> 00:29:53,085 две минути преди полунощ. 425 00:29:53,251 --> 00:29:54,628 Нито миг по-рано. 426 00:29:54,795 --> 00:29:57,005 Били, аз съм. Искам да дадеш на Найджъл звънец. 427 00:29:57,172 --> 00:29:58,882 Кажете му, че имаме работа за довечера. 428 00:30:00,592 --> 00:30:02,678 Не безпокойте малкия си ум с въпроси, Бил. 429 00:30:02,844 --> 00:30:05,180 Просто се обади на Найджъл и му кажи да е готов. 430 00:30:05,347 --> 00:30:07,474 Ой, сляп ли си по дяволите? 431 00:30:07,641 --> 00:30:09,518 Внимавай къде отиваш, глупава краво! 432 00:30:09,685 --> 00:30:12,437 Не ти, Бил, друга крава. 433 00:30:12,604 --> 00:30:14,272 Ще обясня всичко по-късно. 434 00:30:21,113 --> 00:30:22,823 Защо не носим маски? 435 00:30:22,990 --> 00:30:24,866 Още колко пъти трябва ли да ти казвам по дяволите? 436 00:30:25,033 --> 00:30:26,034 Това е бързо влизане и излизане. 437 00:30:26,201 --> 00:30:28,787 По това време утре вечер ще бъдем отпивайки коктейли в Коста Рика. 438 00:30:28,954 --> 00:30:31,957 Защо седим тук в 11:30 ако не влезем до полунощ? 439 00:30:32,124 --> 00:30:34,793 Е, ще бъдете развълнувани от промяна планове тогава, нали? 440 00:30:34,960 --> 00:30:36,920 - Какво? - Влизаме рано. 441 00:30:37,087 --> 00:30:39,548 - Защо? - Защото нашият щедър работодател 442 00:30:39,715 --> 00:30:41,967 ми каза, тъй като толкова дълго докато получава това, от което се нуждае, 443 00:30:42,134 --> 00:30:44,636 можем да си помогнем сами на всички после. 444 00:30:44,803 --> 00:30:46,263 И като че ли аз не правя това 445 00:30:46,430 --> 00:30:48,473 от доброта на моето шибано сърце, 446 00:30:48,640 --> 00:30:51,685 влизаме рано и ние правим часовници и портфейли. 447 00:30:51,852 --> 00:30:54,229 Часовници и портфейли. 448 00:30:54,396 --> 00:30:56,189 Виждали сте дупката ще грабим, нали? 449 00:30:56,356 --> 00:30:58,316 - Да, какво искаш да кажеш? - Искам да кажа, Дерик, 450 00:30:58,483 --> 00:31:00,068 е много малко вероятно да бъде запълнен 451 00:31:00,235 --> 00:31:02,654 с Ролекси и шибаните Louis Vuittons. 452 00:31:02,821 --> 00:31:04,740 Кой е Louis Vuitton? Футболист? 453 00:31:04,906 --> 00:31:07,617 Найджъл, направи услуга на всички нас и млъкни. 454 00:31:07,784 --> 00:31:09,828 вярно 455 00:31:10,912 --> 00:31:12,831 хей какво става 456 00:31:13,957 --> 00:31:15,959 Омръзна ми да съм в джоба му. 457 00:31:17,377 --> 00:31:19,379 Получаваме това, което той иска извън този сейф, 458 00:31:19,546 --> 00:31:21,590 Казвам, че трябва да се сключи сделка. 459 00:31:21,757 --> 00:31:23,925 Искаш ли да прецакаш шефа? 460 00:31:25,427 --> 00:31:27,220 Не прецакай плана в 11-ия час, приятелю. 461 00:31:27,387 --> 00:31:29,139 Не се тревожи за това, Били. 462 00:31:29,306 --> 00:31:31,516 Той дори не знае, че си тук. 463 00:31:50,702 --> 00:31:52,704 Нищо лично, колега. 464 00:32:02,464 --> 00:32:05,008 Цялата шибана сила току що се появи. 465 00:32:17,270 --> 00:32:19,272 Включено е. 466 00:32:24,986 --> 00:32:26,863 Ти, Бони! 467 00:32:27,030 --> 00:32:29,908 - Ела тук. - не 468 00:32:31,159 --> 00:32:32,536 Отговори ми. 469 00:32:38,875 --> 00:32:40,710 здравей 470 00:32:43,505 --> 00:32:44,840 Това е полицията. 471 00:32:47,717 --> 00:32:49,386 Говорете с тях. 472 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 Бони Потроски. 473 00:32:54,015 --> 00:32:55,559 Аз съм сервитьорка тук. 474 00:32:58,103 --> 00:32:59,938 Той иска да знае ако всички са добре. 475 00:33:00,105 --> 00:33:02,023 Да, всичко е наред. 476 00:33:04,067 --> 00:33:05,944 Да, всички са добре. 477 00:33:06,111 --> 00:33:08,029 Той иска да знае колко хора има тук. 478 00:33:13,118 --> 00:33:15,370 Стига толкова засега. 479 00:33:15,537 --> 00:33:17,998 Върнете се там, където бяхте. Давай! 480 00:33:45,233 --> 00:33:47,861 Искам поне обществеността на три пресечки от тук. 481 00:33:48,028 --> 00:33:49,446 Никой не влиза, освен ако не го изчистя. 482 00:33:49,613 --> 00:33:51,072 Изглежда още дъжд на път, сър. 483 00:33:51,239 --> 00:33:52,741 О, перфектно. 484 00:33:55,869 --> 00:33:57,954 Добре, че се присъединихте към нас. 485 00:33:58,121 --> 00:34:00,248 - Какво е положението? - Периметърът е защитен. 486 00:34:00,415 --> 00:34:02,751 Снайперисти в позиция отпред и отзад. Няма къде да отидат. 487 00:34:02,918 --> 00:34:04,753 - Има ли видимост? - Не, сър. 488 00:34:04,920 --> 00:34:06,796 Щорите са спуснати на всички прозорци. 489 00:34:06,963 --> 00:34:09,007 Така че нямаме представа какво става там. 490 00:34:09,174 --> 00:34:11,009 - Числа? - Ами малко сме лекички 491 00:34:11,176 --> 00:34:13,386 по подробности, но това е вечеря до късно, 492 00:34:13,553 --> 00:34:15,513 така че най-малкото имаме персонала там. 493 00:34:15,680 --> 00:34:17,891 Говорих с Бони Потроски, сервитьорка. 494 00:34:18,058 --> 00:34:20,268 Беше много уплашена. Някой й казваше какво да каже. 495 00:34:20,435 --> 00:34:22,395 - Кое беше? - Тя каза, че всичко е наред, 496 00:34:22,562 --> 00:34:24,439 но имахме съобщения за стрелба. 497 00:34:24,606 --> 00:34:26,608 Може да е наистина шибано разхвърляно там. 498 00:34:26,775 --> 00:34:28,985 - Колко въоръжени мъже? - Мислим, че поне две. 499 00:34:29,152 --> 00:34:31,112 На всичко отгоре, имаме един от нашите там. 500 00:34:31,279 --> 00:34:33,531 Тази служебна кола е издадена на Уил Томпкинс. 501 00:34:33,698 --> 00:34:37,285 И аз го познавам. 20-годишен ветеринар, добро ченге. 502 00:34:37,452 --> 00:34:40,956 - Осъществихте ли контакт? - Не, но имаме заподозрян. 503 00:34:41,122 --> 00:34:43,250 Никълъс Дейвънпорт. 504 00:34:43,416 --> 00:34:46,253 Проверихме името му. Той просто похарчи три месеца в окръг. 505 00:34:46,419 --> 00:34:49,089 Мислиш ли, че е замесен? 506 00:34:49,256 --> 00:34:50,799 Може би дори да води шоуто. 507 00:34:50,966 --> 00:34:53,176 - Кой е вашият информатор? - Остани на телефона. 508 00:34:53,343 --> 00:34:55,345 една секунда, Трябва да взема това. 509 00:34:56,638 --> 00:34:57,931 Нещо друго, което трябва да знам? 510 00:34:58,098 --> 00:35:01,685 Проверихме чиниите на Cutlass. Откраднато е. 511 00:35:01,851 --> 00:35:03,979 Добре, правя всяко обаждане от тук нататък. 512 00:35:04,145 --> 00:35:05,730 - Това ясно? - Какъв е планът ти? 513 00:35:09,109 --> 00:35:10,860 Накарайте ги да говорят. 514 00:35:11,027 --> 00:35:12,946 Преговарящият е на път да започне. 515 00:35:13,113 --> 00:35:15,699 ъъъъ Някаква представа за заподозрения? 516 00:35:15,865 --> 00:35:18,034 Има един Ник Дейвънпорт. 517 00:35:18,201 --> 00:35:21,413 Току що излязох от окръга. Регистриран адрес на две пресечки от закусвалнята. 518 00:35:21,579 --> 00:35:24,541 - 2240 Линкълн. - Има ли семейство там? 519 00:35:24,708 --> 00:35:27,502 Да, жена му. Аманда Дейвънпорт. 520 00:35:27,669 --> 00:35:30,463 Добре, дръж ме оценяван. Искам това лайно да бъде изчистено. 521 00:35:43,059 --> 00:35:44,561 Всичко е наред, скъпа. 522 00:35:52,944 --> 00:35:55,280 Ето го. Директната линия е тук, сър. 523 00:36:27,187 --> 00:36:30,398 Точно както миналия път. Разберете какво иска. 524 00:36:34,152 --> 00:36:36,988 - Ало? - С кого говоря? 525 00:36:37,155 --> 00:36:39,491 - Това е Бони. - Бони, това е Джеф Портър. 526 00:36:39,657 --> 00:36:41,117 Работя с полицейското управление. 527 00:36:41,284 --> 00:36:43,536 Сега този телефон е директна линия за мен винаги, когато го вземете. 528 00:36:43,703 --> 00:36:46,247 Трябва да говоря с който и да е отговорен там. 529 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Той иска да говорим на който и да е отговорен. 530 00:36:51,461 --> 00:36:52,962 Той казва, че не иска да говори. 531 00:36:53,129 --> 00:36:56,257 Кажи му, че не мога да му дам какво той иска, освен ако не се обади по телефона. 532 00:36:56,424 --> 00:36:58,718 Той не може да ти даде това, което искаш освен ако не говориш с него. 533 00:37:05,475 --> 00:37:07,727 - Слушам. - Казвам се Джеф Портър. 534 00:37:07,894 --> 00:37:10,146 - как се казваш - Вижте, единственото нещо 535 00:37:10,313 --> 00:37:14,234 трябва да разберете е това освен ако не получа пълното ви съдействие, 536 00:37:14,401 --> 00:37:16,444 Отивам да ремонтирам вътрешността 537 00:37:16,611 --> 00:37:19,697 на Be Brite Diner с халби кръв. 538 00:37:23,952 --> 00:37:26,996 Имате пълното ми съдействие. Искам да ти дам това, което искаш 539 00:37:27,163 --> 00:37:28,998 така че никой да не пострада, става ли? 540 00:37:29,165 --> 00:37:31,626 Искам да направя това наистина ясно. Ще се опитам да ти помогна. 541 00:37:31,793 --> 00:37:33,753 Това е адски мило от твоя страна, приятелю. 542 00:37:33,920 --> 00:37:37,507 Поразен съм от вашето състрадание към моята ситуация. 543 00:37:37,674 --> 00:37:39,134 Имаме съобщения за стрелба. 544 00:37:39,300 --> 00:37:41,219 Има ли някой там това е ранено? 545 00:37:43,847 --> 00:37:46,182 Виж, ако някой е наранен, нека излязат, 546 00:37:46,349 --> 00:37:48,184 тогава можем да правим бизнес. 547 00:37:48,351 --> 00:37:50,979 Тук има много ченгета които обичат да правят това по различен начин, 548 00:37:51,146 --> 00:37:53,106 така че нека си помагаме. 549 00:37:53,273 --> 00:37:56,067 ще ти кажа какво, като знак колко разумно 550 00:37:56,234 --> 00:37:59,195 Готов съм да бъда, ще пуснем един. 551 00:38:01,239 --> 00:38:02,699 Благодаря ви, оценявам това. 552 00:38:02,866 --> 00:38:05,743 Ще изпратя двама парамедици с носилка. това добре ли е 553 00:38:05,910 --> 00:38:07,412 Ъ-ъ, надраскай го. 554 00:38:07,579 --> 00:38:10,206 Ще я изведем при вас. 555 00:38:21,134 --> 00:38:22,510 Те изпращат пострадала страна. 556 00:38:22,677 --> 00:38:24,637 Искам широка зона около тази врата. 557 00:38:24,804 --> 00:38:27,015 Назад линейка на около 20 фута. 558 00:38:27,182 --> 00:38:29,309 Не много близо. Не искам да ги изнервям. 559 00:38:29,476 --> 00:38:31,394 Да измъкнеш някого жив ще ни даде по-добра идея 560 00:38:31,561 --> 00:38:33,396 от това, с което си имаме работа. 561 00:38:34,481 --> 00:38:36,483 Нека да ви подготвим. 562 00:38:37,650 --> 00:38:39,110 Защо им казваш ще изпратим ли един? 563 00:38:39,277 --> 00:38:41,196 Защото ние сме. 564 00:38:43,865 --> 00:38:46,326 - Кое? - Тя. 565 00:38:46,493 --> 00:38:48,453 Тя ще се справи добре. 566 00:38:51,414 --> 00:38:53,625 Няма да я извеждам. 567 00:38:55,376 --> 00:38:57,420 ще го направя 568 00:38:58,463 --> 00:39:00,256 аз ще го направя 569 00:39:00,423 --> 00:39:04,302 О, да. Пропуснахте съобщението ми. 570 00:39:04,469 --> 00:39:06,888 Не искам никакви герои, 571 00:39:07,055 --> 00:39:11,226 но доброволци са добре дошли. 572 00:39:12,685 --> 00:39:15,104 Извеждаш я, не говориш глупости, 573 00:39:15,271 --> 00:39:19,275 и ако не се върнеш след 30 секунди, чао-чао, Бони. 574 00:39:21,110 --> 00:39:25,365 - Кристални ли сме? - Ясно. 575 00:39:26,616 --> 00:39:27,992 Вдигни я. 576 00:39:46,594 --> 00:39:48,304 ще се върна 577 00:39:50,640 --> 00:39:52,308 Целият персонал да се оттегли. 578 00:39:52,475 --> 00:39:54,894 Цивилни излизат от сградата. Отдръпни се. 579 00:39:55,061 --> 00:39:57,063 Поддържайте радиус от 20 фута. 580 00:40:02,277 --> 00:40:03,736 Това е там. 581 00:40:04,904 --> 00:40:06,281 ти добре ли си 582 00:40:09,576 --> 00:40:11,703 говори с мен 583 00:40:11,869 --> 00:40:13,580 Трябва да ми кажеш какво става там. 584 00:40:13,746 --> 00:40:15,415 тя добре ли е 585 00:40:18,042 --> 00:40:19,586 Има ли още някой ранен там? 586 00:40:25,633 --> 00:40:27,635 Това твоята кръв ли е? 587 00:40:27,802 --> 00:40:31,139 Говори с мен, тук съм. Мога да ти дам каквото ти трябва. 588 00:40:44,694 --> 00:40:47,196 не мога да говоря с теб 589 00:40:53,119 --> 00:40:55,580 Изпадаше в сърдечен шок. 590 00:40:55,747 --> 00:40:58,291 Това беше Ник Дейвънпорт и той е целият в кръв. 591 00:40:58,458 --> 00:41:00,752 - Трябва да влезем там. - Не, не. Изпратиха някого. 592 00:41:00,918 --> 00:41:02,378 Това е едно начало. Трябва да продължим да говорим. 593 00:41:02,545 --> 00:41:04,005 Трябва да ти напомня има ли ченге там? 594 00:41:04,172 --> 00:41:05,548 Трябва ли да ти напомням кой е отговорен 595 00:41:05,715 --> 00:41:08,593 - Томпкинс е моят основен приоритет. - Това е моята операция, Барнс. 596 00:41:08,760 --> 00:41:11,346 Повярвай ми, далеч сме от нанасяне. 597 00:41:13,723 --> 00:41:15,475 Сега ми разкажете повече за Дейвънпорт. 598 00:41:15,642 --> 00:41:17,560 - Мисля, че той е един от тях. - Въз основа на какво? 599 00:41:17,727 --> 00:41:20,396 Какво те кара да мислиш той не се е съгласил да я изведе? 600 00:41:20,563 --> 00:41:22,482 Ако мислите, че той е бил такъв герой, защо се върна? 601 00:41:22,649 --> 00:41:25,485 Що се отнася до мен, той е основен шибан заподозрян. 602 00:41:31,199 --> 00:41:33,701 Има непознати брой задържани заложници, 603 00:41:33,868 --> 00:41:36,162 но се смята, че има поне един 604 00:41:36,329 --> 00:41:38,164 сред тях и полицай. 605 00:41:38,331 --> 00:41:40,792 - Информират ни източници... - О, Боже мой. 606 00:41:40,958 --> 00:41:43,002 ...преговарящите са на сцената и се опитват... 607 00:41:43,169 --> 00:41:45,421 Ник току-що беше там да говоря с Патрик. 608 00:41:45,588 --> 00:41:47,423 ...отново много оскъдна информация... 609 00:41:53,805 --> 00:41:55,431 здрасти Г-жо Девънпорт? 610 00:41:55,598 --> 00:41:57,892 Това за Ник ли е? 611 00:41:58,059 --> 00:42:00,853 Да, страхувам се, че е така. Ще имам да ви помоля да дойдете с мен, моля. 612 00:42:06,025 --> 00:42:07,985 Може да искате да вземете яке. 613 00:42:19,580 --> 00:42:21,582 Ти, ела тук. 614 00:42:24,585 --> 00:42:27,547 Отговори ми. Кажете им, че имате изисквания 615 00:42:27,714 --> 00:42:30,591 и ако те не си сътрудничат, ченгето ще умре пръв. 616 00:42:30,758 --> 00:42:33,678 - не - Ела пак? 617 00:42:33,845 --> 00:42:35,722 няма да го направя 618 00:42:35,888 --> 00:42:38,558 наистина ли 619 00:42:47,734 --> 00:42:50,570 - Ало? - Да, кой е това? 620 00:42:50,737 --> 00:42:52,947 Имам искания. 621 00:42:53,114 --> 00:42:55,533 Специфични изисквания. 622 00:42:55,700 --> 00:42:57,702 Какво сега? 623 00:43:02,373 --> 00:43:04,375 Ало, ало? 624 00:43:04,542 --> 00:43:06,502 Сега чакаме. 625 00:43:24,145 --> 00:43:26,731 - Какво е това място? - Просто хайде. 626 00:43:35,782 --> 00:43:37,784 хайде 627 00:43:48,002 --> 00:43:49,545 Това е Джеф Портър. 628 00:43:49,712 --> 00:43:52,048 Искаме да ви помогнем с тези искания, 629 00:43:52,215 --> 00:43:54,175 - но имаме нужда от някакъв начин за комуникация. - Е, това не отне много време. 630 00:43:54,342 --> 00:43:57,595 Отиваш там и им казваш имаме нужда от SUV, за да ни откара до летището. 631 00:43:57,762 --> 00:44:00,598 След като получим SUV, той взема четирима заложници. 632 00:44:00,765 --> 00:44:03,017 Кажете му, че имаме нужда от самолет и екипаж 633 00:44:03,184 --> 00:44:05,603 чакат на пистата зареден с гориво и готов за работа. 634 00:44:05,770 --> 00:44:08,689 И след като се качим на борда, той получава още трима заложници. 635 00:44:08,856 --> 00:44:11,526 - Разбра ли? - да 636 00:44:11,692 --> 00:44:13,778 добре Тогава на път. 637 00:44:18,449 --> 00:44:22,119 Ой, същите правила като преди. 638 00:44:25,790 --> 00:44:27,500 разбрах 639 00:44:51,148 --> 00:44:53,401 - Невъоръжен съм. - И аз съм. 640 00:44:53,568 --> 00:44:56,070 SUV и шибан самолет? 641 00:44:56,237 --> 00:44:58,573 - Побъркал ли си се? - Ще ни спечели време. 642 00:44:58,739 --> 00:45:00,741 за какво? 643 00:45:00,908 --> 00:45:03,703 - План Б. - Кое е? 644 00:45:03,870 --> 00:45:06,747 Скоро ще бъде разкрито, приятелю. 645 00:45:07,790 --> 00:45:10,793 Нека просто го оставим да ги занимаваме, а? 646 00:45:22,513 --> 00:45:24,807 - как се казваш - Ник. 647 00:45:24,974 --> 00:45:26,809 Е, как се включихте в това, Ник? 648 00:45:26,976 --> 00:45:29,061 Аз не участвам. 649 00:45:29,228 --> 00:45:31,105 Току що се запознах брат ми тук за кафе. 650 00:45:31,272 --> 00:45:32,940 Можете да го попитате. 651 00:45:33,107 --> 00:45:35,359 Всички добре ли са? 652 00:45:35,526 --> 00:45:37,945 Не, не са добре. 653 00:45:39,071 --> 00:45:40,698 Изглеждам ли добре? 654 00:45:42,825 --> 00:45:45,369 Искат SUV да ги закара до летището. 655 00:45:45,536 --> 00:45:48,247 Когато получат SUV, получавате четирима заложници. 656 00:45:48,414 --> 00:45:50,666 И искат джет чакайки ги на пистата. 657 00:45:50,833 --> 00:45:54,712 Когато се качат на самолета, получавате още три. 658 00:45:54,879 --> 00:45:57,715 - Останалите вървят с тях. - Ще видя какво мога да направя. 659 00:45:59,926 --> 00:46:01,928 Уверете се, че SUV стига бързо. 660 00:46:02,094 --> 00:46:04,847 хей 661 00:46:05,014 --> 00:46:07,016 Така че можем да говорим. 662 00:46:13,606 --> 00:46:15,274 Какво му каза? 663 00:46:15,441 --> 00:46:17,276 Точно това, което ми каза. 664 00:46:17,443 --> 00:46:19,820 Нямаше да ме чукаш, би ли, момче? 665 00:46:19,987 --> 00:46:22,114 - не - Добре. 666 00:46:25,076 --> 00:46:26,827 Ой, Бил. 667 00:46:26,994 --> 00:46:28,829 Пикая се. 668 00:46:30,748 --> 00:46:33,125 Имаме цивилни отивам в къщата на Дейвънпорт. 669 00:46:33,292 --> 00:46:34,877 Вземете жена му. 670 00:46:35,044 --> 00:46:38,589 И това е интересно, братът на този човек е Патрик Дейвънпорт. 671 00:46:38,756 --> 00:46:41,676 - Кой е Патрик Дейвънпорт? - Вътрешни работи. 672 00:46:41,842 --> 00:46:44,178 майтапиш се Доведете го тук веднага. 673 00:46:44,345 --> 00:46:46,430 Той вече е на път. 674 00:46:51,894 --> 00:46:54,021 - Да? - Извинете, че ви безпокоя, 675 00:46:54,188 --> 00:46:56,732 Аз съм детектив О'Райли. Това е детектив Крийди. 676 00:46:56,899 --> 00:46:58,693 - Как мога да ти помогна? - Трябва да поговорим 677 00:46:58,859 --> 00:47:01,112 - на г-жа Аманда Дейвънпорт. - Тя не е тук. 678 00:47:01,278 --> 00:47:03,781 - Вашият човек вече дойде и я взе. - Какво? 679 00:47:03,948 --> 00:47:05,992 - Портър. - О'Райли тук. 680 00:47:06,158 --> 00:47:07,451 Ние сме в къщата на Дейвънпорт. 681 00:47:07,618 --> 00:47:10,871 Майка й казва, че има ченгета взе я преди около 15 минути. 682 00:47:11,038 --> 00:47:14,041 - Идентифицират ли се? - Проверихме с изпращането. 683 00:47:14,208 --> 00:47:16,335 Който и да е направил това, те не бяха ченгета. 684 00:47:19,046 --> 00:47:20,798 какво става 685 00:47:20,965 --> 00:47:24,593 Няколко момчета, които се преструват на ченгета вдигна съпругата на Дейвънпорт. 686 00:47:29,932 --> 00:47:31,934 Трябва да взема това. 687 00:47:40,985 --> 00:47:42,570 Хей, имаш ли актуализация за мен? 688 00:47:42,737 --> 00:47:44,697 Няколко детективи отиде в къщата на Дейвънпорт 689 00:47:44,864 --> 00:47:47,742 да доведе жена си, но вече я прибраха. 690 00:47:47,908 --> 00:47:49,910 - Не знам от кого. - Имам я. 691 00:47:50,077 --> 00:47:52,121 Вие просто се тревожите за увивайки нещата от своя страна. 692 00:47:52,288 --> 00:47:53,998 Ясен ли съм? 693 00:48:01,047 --> 00:48:03,090 Защо не сме в полицейски участък? 694 00:48:15,770 --> 00:48:17,772 От колко време сте женен? 695 00:48:21,692 --> 00:48:23,235 КОЛКО време? 696 00:48:26,572 --> 00:48:28,866 Почти две години. 697 00:48:29,033 --> 00:48:30,659 Защо не ми кажеш относно мъжете 698 00:48:30,826 --> 00:48:32,620 че на съпруга ви работа с? 699 00:48:32,787 --> 00:48:34,538 Какви мъже? 700 00:48:34,705 --> 00:48:36,499 Той не работи с някого. 701 00:48:39,210 --> 00:48:41,295 благодаря 702 00:48:50,262 --> 00:48:51,889 Искаш ли вода? 703 00:48:57,061 --> 00:48:58,896 дехидратирам се, 704 00:48:59,063 --> 00:49:00,981 затова обичам много вода. 705 00:49:10,908 --> 00:49:12,910 Копирай това. 706 00:49:22,169 --> 00:49:25,005 - Лейтенант Дейвънпорт. - Какво е положението? 707 00:49:25,172 --> 00:49:28,926 Ами на брат ти до топките му 708 00:49:29,093 --> 00:49:32,179 - при въоръжен грабеж. - В обичайното си място 709 00:49:32,346 --> 00:49:34,390 това просто се случва собственост на Юрий Михалев? 710 00:49:34,557 --> 00:49:35,850 Хайде, Барнс. Той никога не би направил това. 711 00:49:36,016 --> 00:49:37,893 Просто бях тук с него преди 45 минути. 712 00:49:38,060 --> 00:49:40,396 Каквото и да става тук долу, той няма нищо общо с това. 713 00:49:48,195 --> 00:49:49,822 какво правиш все още идвате на това място? 714 00:49:49,989 --> 00:49:52,032 Знаеш, че не можеш да се мотаеш в закусвалня 715 00:49:52,199 --> 00:49:53,826 собственост на някого като Юрий Михалев. 716 00:49:53,993 --> 00:49:56,078 харесва ми Познавам всички. 717 00:49:59,039 --> 00:50:01,667 - Отслабнахте. - Без клуб сандвичи отвътре. 718 00:50:01,834 --> 00:50:03,627 Да, не се предполага да е лесно. 719 00:50:06,839 --> 00:50:09,175 Виж, Ник, 720 00:50:10,384 --> 00:50:11,969 ти ме накара да изглеждам зле днес. 721 00:50:12,136 --> 00:50:15,264 аз знам съжалявам 722 00:50:15,431 --> 00:50:16,849 Как само не се появяваш за интервю за работа? 723 00:50:17,016 --> 00:50:19,101 Аманда се съгласи да се срещне с мен. 724 00:50:19,268 --> 00:50:20,936 Какво, значи просто го издухваш? 725 00:50:21,103 --> 00:50:23,063 Тя е моя съпруга, Патрик. 726 00:50:23,230 --> 00:50:25,065 Правя всичко по силите си за да се получи всичко. 727 00:50:25,232 --> 00:50:27,735 разбирам, но ти не му даваш да разбере, 728 00:50:27,902 --> 00:50:29,361 ти не ми звъни, това не е начинът да започнете. 729 00:50:29,528 --> 00:50:31,071 - Подготвям си концерт. - С кого? 730 00:50:31,238 --> 00:50:32,865 - Някои хора, които срещнах. - Някои хора, които срещна. 731 00:50:33,032 --> 00:50:36,493 Някои хора, които срещна в затвора, Ник. 732 00:50:36,660 --> 00:50:39,205 казах ти Това е законен концерт, Пат. 733 00:50:45,419 --> 00:50:48,047 - Господи, Пат. - Вземи го. 734 00:50:55,054 --> 00:50:56,764 благодаря 735 00:51:00,142 --> 00:51:01,894 трябва да тръгвам 736 00:51:04,188 --> 00:51:07,316 - Всичко ще се нареди, става ли? - да 737 00:51:28,754 --> 00:51:30,714 Е, всичко, което знам е има закусвалня, която е ограбена 738 00:51:30,881 --> 00:51:31,966 и на брат ти в разгара му. 739 00:51:32,132 --> 00:51:34,551 Разбира се, че няма да разбереш, защото има истинска полицейска работа. 740 00:51:34,718 --> 00:51:36,220 За разлика от това, което правя? 741 00:51:36,387 --> 00:51:38,013 Съсипахте поминъка на добри ченгета-- 742 00:51:38,180 --> 00:51:40,683 - мъже със съпруги, техните семейства. - Ако са добри ченгета, 743 00:51:40,849 --> 00:51:42,101 няма от какво да се притесняват. 744 00:51:42,268 --> 00:51:44,353 И трябва да останете концентрирани за половин минута 745 00:51:44,520 --> 00:51:46,730 да взема брат ми и останалите на заложниците оттам. 746 00:51:46,897 --> 00:51:50,317 Преговарящият Джеф Портър, той иска да говори с теб. 747 00:52:13,257 --> 00:52:16,260 много ти благодаря за връщане. 748 00:52:20,389 --> 00:52:22,683 Нямаше да те оставя тук сам. 749 00:52:22,850 --> 00:52:25,769 Да, но можеше да се предадеш там и щеше да си в безопасност. 750 00:52:27,271 --> 00:52:30,482 Реших, че ако Аманда беше в тази ситуация... 751 00:52:35,321 --> 00:52:38,198 че бих се надявал някой ще се върне и ще се грижи за нея. 752 00:52:41,994 --> 00:52:43,620 Всичко ще е наред. 753 00:52:45,497 --> 00:52:50,002 извинете, Наистина трябва да използвам тоалетната. 754 00:52:53,213 --> 00:52:55,215 Малко е объркано там, любов. 755 00:52:57,301 --> 00:53:00,387 Не позволяваш на хората да използват тоалетната, тук ще стане малко объркано. 756 00:53:04,350 --> 00:53:06,143 Найджъл, вземи я. 757 00:53:09,188 --> 00:53:10,647 Не без мен. 758 00:53:13,442 --> 00:53:15,194 Моля за извинение? 759 00:53:15,361 --> 00:53:17,863 Не я искам да отидеш навсякъде сам с него. 760 00:53:19,573 --> 00:53:22,785 Кой, Найджъл? Това е малко шибано обидно, нали? 761 00:53:25,537 --> 00:53:28,248 Той е хубав човек. 762 00:53:28,415 --> 00:53:30,626 - Нали, Найджъл? - да 763 00:53:30,793 --> 00:53:34,129 Сега седнете и млъкнете. 764 00:53:44,556 --> 00:53:46,350 Това е добро момче. 765 00:54:02,366 --> 00:54:04,368 добре ли си Какво е? какво стана 766 00:54:04,535 --> 00:54:07,287 Там има мъртво тяло. 767 00:54:18,090 --> 00:54:20,426 Знаеш ли, Ник беше там среща с брат си. 768 00:54:32,271 --> 00:54:34,022 Искаш ли да му се обадиш? 769 00:54:36,024 --> 00:54:37,443 да 770 00:54:48,787 --> 00:54:51,707 Чий е този телефон? 771 00:54:53,584 --> 00:54:55,210 Това е личната линия на Чарли 772 00:54:55,377 --> 00:54:56,837 в кабинета си. 773 00:54:57,004 --> 00:54:59,006 Сега на крака! 774 00:55:00,007 --> 00:55:02,009 хайде де! 775 00:55:09,433 --> 00:55:11,310 - О, Боже мой. - Хайде де. 776 00:55:11,477 --> 00:55:13,812 Отговорете на телефона. 777 00:55:13,979 --> 00:55:15,647 Отговори! 778 00:55:15,814 --> 00:55:17,107 Боже мой 779 00:55:18,108 --> 00:55:20,152 - Хайде де. - Ало? 780 00:55:20,319 --> 00:55:22,362 Бони, Аманда е. добре си 781 00:55:22,529 --> 00:55:25,157 Не, те са точно тук пред мен. 782 00:55:25,324 --> 00:55:29,203 - Ще ми позволят ли да говоря с него? - За Ник е, съпругата му е. 783 00:55:29,369 --> 00:55:32,873 Сега защо жена на детето има ли частна линия? 784 00:55:33,040 --> 00:55:35,459 Ченгетата я подтикнаха, нали? 785 00:55:35,626 --> 00:55:38,587 - Защото? - Защото смятат, че той е мозъкът 786 00:55:38,754 --> 00:55:41,173 зад цялото това шибано нещо. Сега го вкарайте тук. 787 00:55:41,340 --> 00:55:44,009 - Продължавай. - Това не е вярно. 788 00:55:44,176 --> 00:55:47,679 - Ник никога не би... - Шшт 789 00:55:47,846 --> 00:55:50,724 Хм, Бони, Бони. 790 00:55:53,477 --> 00:55:57,481 Ти си подходящ вид, ти не си ли 791 00:56:00,275 --> 00:56:02,528 Бяхте много полезни. 792 00:56:06,281 --> 00:56:08,283 Може би друг път. 793 00:56:09,618 --> 00:56:12,246 - Жена ти е. - Аманда. 794 00:56:12,412 --> 00:56:15,207 - добре ли си - Не знам, ти ли си? 795 00:56:15,374 --> 00:56:19,253 Да, добре съм, скъпа. 796 00:56:19,419 --> 00:56:21,880 - Господи, Ник, страх ме е. - Не бъди. 797 00:56:22,047 --> 00:56:24,800 - Как попаднахте в това? - Не съм в това. 798 00:56:24,967 --> 00:56:28,428 Тъкмо се срещах с Патрик. Никога не бих ни причинил това. 799 00:56:32,057 --> 00:56:34,184 Имам нужда да ми повярваш. 800 00:56:34,351 --> 00:56:36,103 Нямах нищо общо с това. 801 00:56:40,274 --> 00:56:42,276 Нека говоря с него. 802 00:56:44,486 --> 00:56:47,406 Имаш много красива жена, мой приятел. 803 00:56:47,573 --> 00:56:50,576 И аз разбирам това много скоро ще ставаш баща. 804 00:56:50,742 --> 00:56:53,287 Бих много искам да видя това да се случи, 805 00:56:54,538 --> 00:56:57,332 но имам и силата да видиш, че не става. 806 00:56:57,499 --> 00:56:59,668 Имате 30 минути... 30 минути от сега 807 00:56:59,835 --> 00:57:01,128 за поставяне на твърдия диск обратно в сейфа. 808 00:57:01,295 --> 00:57:03,171 Излизаш оттам с всичко както си беше. 809 00:57:03,338 --> 00:57:05,632 аз не разбирам за какво говориш. 810 00:57:05,799 --> 00:57:09,303 30 минути или жена ви, твоето дете, твоят живот, готово. 811 00:57:09,469 --> 00:57:11,471 разбираш ли това 812 00:57:18,061 --> 00:57:20,063 и аз те обичам 813 00:57:23,400 --> 00:57:26,403 - Много трогателно. - Кой държи жена ми? 814 00:57:27,613 --> 00:57:29,698 Полицията, кой друг? Хайде, на път. 815 00:57:34,870 --> 00:57:37,706 О, не, недей. недейте! Имаме нужда от него жив! 816 00:57:43,879 --> 00:57:45,714 ако някога направиш каскада пак така, 817 00:57:45,881 --> 00:57:47,716 Ще убия тази жена. 818 00:57:47,883 --> 00:57:49,801 да 819 00:57:51,178 --> 00:57:53,138 хайде 820 00:57:57,351 --> 00:58:00,145 Веднага щом открием местонахождението й, Искам да знам, ясно ли е? 821 00:58:00,312 --> 00:58:02,272 Може ли да говоря с вас насаме за секунда? 822 00:58:02,439 --> 00:58:04,441 - Дай ми минута. - Разбрах. 823 00:58:09,696 --> 00:58:11,990 Това, което ще ви кажа остава между нас, става ли? 824 00:58:14,576 --> 00:58:17,621 Току-що разбрах федералните имам информатор в закусвалнята. 825 00:58:18,705 --> 00:58:21,416 Този информатор щеше да дойде напред с нещо жизненоважно 826 00:58:21,583 --> 00:58:23,168 към цялата им операция. 827 00:58:23,335 --> 00:58:25,712 Активен информатор в закусвалнята сега? 828 00:58:25,879 --> 00:58:28,006 - Кой е? - не знам, 829 00:58:28,173 --> 00:58:29,883 и няма да кажат. 830 00:58:30,050 --> 00:58:33,345 Има страх от изтичане в отдела. 831 00:58:34,513 --> 00:58:35,847 Те трябва да защитят човека. 832 00:58:36,014 --> 00:58:37,724 Грешните хора разберете кой е той... 833 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 добре, не е нужно да ти казвам. 834 00:58:47,192 --> 00:58:49,403 - Матюс. - Чуй ме много ясно. 835 00:58:49,569 --> 00:58:51,279 Задниците, които направиха това 836 00:58:51,446 --> 00:58:53,365 не мога да изляза от тази закусвалня. 837 00:58:53,532 --> 00:58:55,617 разбрах. 838 00:58:55,784 --> 00:58:57,744 Ами Дейвънпорт? 839 00:58:57,911 --> 00:59:00,414 Същият ред. Ние почистваме това. 840 00:59:03,750 --> 00:59:06,586 - Ой, къде отиваш? - Трябва ми тоалетната. 841 00:59:06,753 --> 00:59:08,630 - Номер едно или номер две? - Какво? 842 00:59:08,797 --> 00:59:10,257 Защото ако е номер две, 843 00:59:10,424 --> 00:59:13,135 позволете ми да ви осигуря със списание за четене. 844 00:59:13,301 --> 00:59:14,636 какво искаш да направя Имам нужда от пикня. 845 00:59:14,803 --> 00:59:16,555 Побързайте! 846 00:59:32,779 --> 00:59:34,364 Изстрели, изстрели! 847 00:59:34,531 --> 00:59:35,741 Изстрели, изстрели! 848 00:59:35,907 --> 00:59:37,534 Ченгетата се опитват да влезе през гърба! 849 00:59:37,701 --> 00:59:40,620 Всички да останат там и бъди шибан готин. 850 00:59:40,787 --> 00:59:42,330 Остани където си! 851 00:59:44,708 --> 00:59:46,752 Ник, какво става там? 852 00:59:46,918 --> 00:59:48,628 - Ник? - Ела тук. 853 00:59:48,795 --> 00:59:50,172 Вземи радиото. 854 00:59:50,338 --> 00:59:51,965 Кажете им, ако дори опитат да вляза тук, 855 00:59:52,132 --> 00:59:54,760 Ще екзекутирам всеки заложник до последния. 856 00:59:55,761 --> 00:59:58,138 Полицаите се опитват да влязат през гърба, човече. 857 00:59:58,305 --> 01:00:01,975 Ти ни обеща. Хората ще умрат. 858 01:00:02,142 --> 01:00:04,561 - Беше грешка, Ник. - Нека говоря с него. 859 01:00:04,728 --> 01:00:07,189 Ще го оправя. Отдръпни се! 860 01:00:07,355 --> 01:00:10,442 Отдръпни се! Никой да не се доближава до проклетата закусвалня! 861 01:00:10,609 --> 01:00:11,943 Назад, върни се! 862 01:00:12,110 --> 01:00:14,070 Вземете ни този SUV и ни измъкни от тук, по дяволите! 863 01:00:15,530 --> 01:00:16,573 Върнете се там, където бяхте. 864 01:00:16,740 --> 01:00:19,201 Всички спокойни. 865 01:00:21,953 --> 01:00:25,248 - Добре ли, Бил? - Да, добре. ти? 866 01:00:25,415 --> 01:00:27,250 Никога по-добре. 867 01:00:27,417 --> 01:00:28,835 SWAT се опита да премине задната врата. 868 01:00:29,002 --> 01:00:30,629 - Кой даде заповедта? - Никой не го е поръчвал. 869 01:00:30,796 --> 01:00:33,465 Аз напълно владея тази ситуация, разбираш ли това 870 01:00:33,632 --> 01:00:35,217 Няколко наши момчета отидоха да разгледам и се направи. 871 01:00:35,383 --> 01:00:36,551 Беше грешка. 872 01:00:36,718 --> 01:00:38,762 Тези момчета не правят грешки, изпълняват заповеди. 873 01:00:38,929 --> 01:00:41,598 Ако се опитваш да минеш зад гърба, ще е шибан проблем. 874 01:00:41,765 --> 01:00:43,850 О, хайде. Заедно сме в това. 875 01:00:52,400 --> 01:00:53,735 Е, какво става? 876 01:00:56,196 --> 01:00:57,656 Предполагам, че е момче. 877 01:00:58,907 --> 01:01:00,617 - да - Да? 878 01:01:00,784 --> 01:01:02,661 Знаех го. 879 01:01:02,828 --> 01:01:04,704 имам четири сестри, 880 01:01:04,871 --> 01:01:07,249 така че научаваш тези неща. 881 01:01:07,415 --> 01:01:09,125 Когато носите бебе ниско, 882 01:01:09,292 --> 01:01:11,878 като теб е момче. 883 01:01:12,045 --> 01:01:15,549 Заложи на съпруга си, той е щастлив, че е момче, обзалагам се, а? 884 01:01:17,759 --> 01:01:18,969 да 885 01:01:22,764 --> 01:01:23,974 SUV е тук. 886 01:01:26,893 --> 01:01:28,395 Хей, Ник? 887 01:01:29,563 --> 01:01:31,940 Кажи му, че ще излезеш и проверете джипа. 888 01:01:32,107 --> 01:01:34,150 Уверете се, че няма изненади. 889 01:01:39,281 --> 01:01:41,992 - Тук съм. - SUV е тук. 890 01:01:42,158 --> 01:01:43,952 Зареден и готов за работа. 891 01:01:44,119 --> 01:01:46,121 Дължиш ми четирима заложници. 892 01:01:47,789 --> 01:01:49,374 Първо трябва да го проверя. 893 01:01:51,751 --> 01:01:53,461 аз излизам. 894 01:01:57,883 --> 01:01:59,801 Никога не трябваше да имам деца. 895 01:02:01,011 --> 01:02:03,013 Съжалявам, че го казвам. 896 01:02:04,764 --> 01:02:06,892 Водя много спокоен живот. 897 01:02:07,058 --> 01:02:09,311 Това ми дава време да мисля за нещата. 898 01:02:12,731 --> 01:02:15,942 Имам този часовник вкъщи това винаги ми помага да мисля. 899 01:02:17,652 --> 01:02:19,029 Това е парче ормолу. 900 01:02:19,195 --> 01:02:20,655 Чували ли сте някога за това? 901 01:02:20,822 --> 01:02:23,742 Златен е, френски, 1800 г. 902 01:02:23,909 --> 01:02:26,077 Това е красиво парче, красиво. 903 01:02:26,244 --> 01:02:28,204 Но познайте как го наричат? 904 01:02:29,789 --> 01:02:31,583 Часовник на смъртта. 905 01:02:35,337 --> 01:02:38,465 Има тези два пухкави херувима го държат. 906 01:02:40,926 --> 01:02:42,469 Всички видове цветя. 907 01:02:42,636 --> 01:02:44,596 Много е Луи XIV. 908 01:02:45,889 --> 01:02:47,891 Всичко е обковано със злато. 909 01:02:48,892 --> 01:02:50,602 Това се върна когато са използвали живак 910 01:02:50,769 --> 01:02:53,021 да покрия златото до медта. 911 01:02:54,230 --> 01:02:56,274 Тези нещастници, те не знаеха нищо по-добро. 912 01:02:57,859 --> 01:03:00,445 Веднъж един часовник беше покрит и перфектно, 913 01:03:00,612 --> 01:03:02,697 щяха да загреят часовника 914 01:03:02,864 --> 01:03:04,783 да изгоря живака, 915 01:03:04,950 --> 01:03:07,327 и стаята, в която са били 916 01:03:07,494 --> 01:03:11,456 ще се напълни с отровен газ. 917 01:03:13,750 --> 01:03:16,294 Техните ръце, дрехи, 918 01:03:16,461 --> 01:03:18,797 белите им дробове... 919 01:03:18,964 --> 01:03:21,091 беше катастрофа. 920 01:03:21,257 --> 01:03:23,593 Всеки, който е построил тези часовници... 921 01:03:23,760 --> 01:03:26,096 тези красиви часовници... 922 01:03:26,262 --> 01:03:28,098 починал. 923 01:03:28,264 --> 01:03:30,809 Производителите на часовници, чираците, 924 01:03:30,976 --> 01:03:32,435 децата. 925 01:03:32,602 --> 01:03:34,980 Целите им семейства са мъртви. 926 01:03:35,146 --> 01:03:37,565 Имате указания на таблото 927 01:03:37,732 --> 01:03:40,151 до сигурна врата на летището където ще те преведат, 928 01:03:40,318 --> 01:03:43,196 но все пак можете да направите това друг начин. 929 01:03:51,746 --> 01:03:53,206 Готова ли е струята? 930 01:03:54,624 --> 01:03:56,793 Имам чист удар. В очакване на ход. 931 01:03:56,960 --> 01:03:58,878 Имаше кратко забавяне, но ще е готово до 932 01:03:59,045 --> 01:04:01,423 - времето, когато стигнете до летището. - Колко време? 933 01:04:01,589 --> 01:04:04,509 - Не повече от час. - Това е твърде дълго! 934 01:04:04,676 --> 01:04:06,636 Нищо не мога да направя за това, Ник. 935 01:04:06,803 --> 01:04:10,348 - Джета го няма. - Не, това не работи! 936 01:04:15,395 --> 01:04:17,147 какво прави той 937 01:04:17,313 --> 01:04:19,607 Представете си това. 938 01:04:19,774 --> 01:04:22,068 Представете си човек 939 01:04:22,235 --> 01:04:23,820 овладяване на занаят че се надява 940 01:04:23,987 --> 01:04:26,698 ще осигури семейството си 941 01:04:26,865 --> 01:04:29,743 само да унищожиш всички, които той обича 942 01:04:29,909 --> 01:04:33,872 и също се самоубива. 943 01:04:36,916 --> 01:04:39,794 - Кой държи жена ми? - Опитваме се да я намерим. 944 01:04:39,961 --> 01:04:42,881 отговори ми Къде е жена ми? 945 01:04:43,048 --> 01:04:45,550 - Аман♪ е добре, Ник. - Това са глупости! 946 01:04:45,717 --> 01:04:48,136 говорих с нея, някой я е хванал! 947 01:04:53,183 --> 01:04:55,351 ние не знаем където е сега. 948 01:04:55,518 --> 01:04:58,688 Исус шибан Христос. 949 01:04:58,855 --> 01:05:00,482 Имаме нужда от него отново тук. 950 01:05:00,648 --> 01:05:02,776 О, просто ще пропусна там и да го дръпна вътре, а? 951 01:05:02,942 --> 01:05:04,903 - Млъкни. - По дяволите, 952 01:05:05,070 --> 01:05:06,946 аз ти се доверих. 953 01:05:07,113 --> 01:05:09,866 - Ти ме излъга. - Ники, Ники, Ники, 954 01:05:10,033 --> 01:05:12,077 - Отдръпни се! - Спри! 955 01:05:14,537 --> 01:05:16,623 Жалко е да си помисля. 956 01:05:19,000 --> 01:05:21,086 така... 957 01:05:23,129 --> 01:05:24,964 просто седя 958 01:05:25,131 --> 01:05:27,675 взирайки се в часовника си. 959 01:05:27,842 --> 01:05:29,636 Мислиш ли преди края, 960 01:05:29,803 --> 01:05:31,930 преди последния си дъх, 961 01:05:32,097 --> 01:05:34,808 производителят на часовници имаше някаква идея 962 01:05:34,974 --> 01:05:36,893 той се самоубиваше 963 01:05:41,064 --> 01:05:43,775 и семейството му също? 964 01:05:43,942 --> 01:05:46,528 съжалявам Съжалявам, Ник. 965 01:05:46,694 --> 01:05:49,197 Искате ли да помогнете на тези хора? 966 01:05:50,990 --> 01:05:53,827 Влизаш там и слагаш край 967 01:05:53,993 --> 01:05:55,662 или някой ще умре. 968 01:05:55,829 --> 01:05:57,288 Имаме пряка заплаха. 969 01:05:58,373 --> 01:06:00,375 Изведете го. 970 01:06:01,376 --> 01:06:03,086 Не, не, не! 971 01:06:05,004 --> 01:06:06,297 О, Боже! Ник! 972 01:06:23,106 --> 01:06:26,151 Екип Браво, можете да вземете задната врата, тръгвайте! 973 01:06:31,281 --> 01:06:33,616 Стой долу! Всички, стойте долу! 974 01:06:33,783 --> 01:06:36,202 Стой долу! Стой долу! 975 01:06:39,622 --> 01:06:42,500 Дерик, какъв е план Б? 976 01:06:43,793 --> 01:06:45,295 това. 977 01:06:47,005 --> 01:06:48,131 Дерик?! 978 01:06:49,215 --> 01:06:50,800 Дерик?! 979 01:06:50,967 --> 01:06:53,261 Съжалявам, приятел. 980 01:06:55,930 --> 01:06:58,016 Дерик?! 981 01:06:59,809 --> 01:07:01,186 Да вървим, да вървим, да вървим. 982 01:07:04,230 --> 01:07:06,441 Дерик, моля те! 983 01:07:07,609 --> 01:07:08,860 Свали пистолета! Свали пистолета! 984 01:07:09,027 --> 01:07:10,737 Замръзни! Да ти видя ръцете! 985 01:07:18,036 --> 01:07:19,913 - добре ли си - да 986 01:07:20,079 --> 01:07:21,581 добре съм 987 01:07:21,748 --> 01:07:24,417 Един от тях е в кухнята. Той има заложник. тръгвай! 988 01:07:26,544 --> 01:07:28,421 - Ясно. - Ясно. 989 01:07:28,588 --> 01:07:30,089 Пази ръцете си където мога да ги видя! 990 01:07:30,256 --> 01:07:32,091 Раздвижи се, раздвижи се! 991 01:07:32,258 --> 01:07:33,718 - Ясно. - Ясно. 992 01:07:33,885 --> 01:07:36,512 Убиват заложниците! Влез там, върви! 993 01:07:36,679 --> 01:07:38,389 побързайте! 994 01:07:38,556 --> 01:07:41,184 Ник, Ник. Какво става с Аманда? 995 01:07:41,351 --> 01:07:43,186 Кажи ми каквото знаеш и ще я намерим. 996 01:08:04,666 --> 01:08:06,459 Ник? Ник, говори с мен. 997 01:08:06,626 --> 01:08:08,336 Ник?! 998 01:08:56,134 --> 01:08:58,845 Хей, това беше заложник, който сте застреляли, 999 01:08:59,012 --> 01:09:00,430 за бога. 1000 01:09:14,861 --> 01:09:16,487 Полицаи, ще довърша това. 1001 01:09:19,907 --> 01:09:23,202 Леле, Юри, това беше доста шибана бъркотия имахме в ръцете си там. 1002 01:09:23,369 --> 01:09:25,204 Бяха трима британци който влезе и направи това! 1003 01:09:25,371 --> 01:09:26,622 Да, и Дейвънпорт беше тарторът. 1004 01:09:26,789 --> 01:09:29,042 Вашият човек има жена си. 1005 01:09:29,208 --> 01:09:31,753 Това дете? Имаш глупости вместо мозък, Барнс. 1006 01:09:31,919 --> 01:09:34,047 - Той не стоеше зад нищо от това. - Какво? 1007 01:09:35,590 --> 01:09:37,425 Дай ми телефона си. 1008 01:09:48,186 --> 01:09:49,562 - Аз съм. - Добре ли си? 1009 01:09:49,729 --> 01:09:52,940 Дейвънпорт не е нашият човек. Той е просто пешка. 1010 01:09:53,107 --> 01:09:55,193 Който и да е дръпнал това взех устройството. 1011 01:09:55,360 --> 01:09:56,778 Намерете го. 1012 01:09:56,944 --> 01:09:58,780 какво искаш да направя със съпругата? 1013 01:10:02,367 --> 01:10:04,660 - Раздел три, чувате ли? - Давай, три. 1014 01:10:04,827 --> 01:10:07,080 Излезе ли някой задната част на закусвалнята? 1015 01:10:07,246 --> 01:10:09,832 Униформени имаха заложници. Никой друг. 1016 01:10:09,999 --> 01:10:12,043 Имате ли очи на този индивид сега? 1017 01:10:12,210 --> 01:10:14,337 - Отрицателна. - Майната му. 1018 01:10:14,504 --> 01:10:16,964 Кажете им да проверят банята. 1019 01:10:17,131 --> 01:10:19,550 - Проверете банята. - Разбрано. 1020 01:10:27,308 --> 01:10:30,019 Имаме това, което изглежда Мъртвото тяло на Уил Томпкинс тук. 1021 01:10:30,186 --> 01:10:33,481 Той няма риза. Повтарям, той няма тениска. 1022 01:10:37,026 --> 01:10:39,570 Униформата, която излезе гърбът беше нашият извършител. 1023 01:10:39,737 --> 01:10:41,322 Намерете кучия син. 1024 01:10:43,449 --> 01:10:46,077 Ще го хванем, Юри. Ще го хванем. 1025 01:10:49,372 --> 01:10:50,790 Всички аварийни служби, 1026 01:10:50,957 --> 01:10:54,001 вечеря заподозрян на свобода шофиране на черно и бяло. 1027 01:10:54,168 --> 01:10:56,671 PD флот две... 1028 01:10:56,838 --> 01:10:58,214 Вие разбирате това. 1029 01:10:58,381 --> 01:11:01,843 Имате 30 минути... 30 минути за да поставите твърдия диск обратно в сейфа 1030 01:11:02,009 --> 01:11:05,847 или жена ти, твоето дете, твоят живот, готово. 1031 01:11:06,013 --> 01:11:09,100 О, не, не, не. хайде Сигурно се шегуваш с мен. 1032 01:11:09,267 --> 01:11:11,686 Внимавай къде отиваш, глупава кучко. 1033 01:11:11,853 --> 01:11:14,313 Чуваш ли сирената? Глух ли си по дяволите? 1034 01:11:15,314 --> 01:11:17,316 Ей ти сляп ли си?! 1035 01:11:17,483 --> 01:11:19,235 Внимавай къде отиваш, глупава краво. 1036 01:11:19,402 --> 01:11:22,196 Махнете мобилния си телефон, госпожо. 1037 01:11:22,363 --> 01:11:24,031 Ето го, ето го. 1038 01:11:26,325 --> 01:11:28,202 Хей, човече, върни се! 1039 01:11:28,369 --> 01:11:30,413 Майк, той току-що избяга! 1040 01:11:30,580 --> 01:11:32,457 Обърни се. 1041 01:11:36,002 --> 01:11:37,587 Обадете се на всички. 1042 01:11:37,753 --> 01:11:39,922 Искам копелето който взе твърдия диск. 1043 01:11:43,342 --> 01:11:45,344 - Ало? - Добре, Барнс. 1044 01:11:45,511 --> 01:11:48,139 Имам твоя твърд диск, но сега ще ви струва. 1045 01:11:48,306 --> 01:11:51,434 - Кой е това? - Кой е това? 1046 01:11:51,601 --> 01:11:53,895 Кой си ти, по дяволите? 1047 01:11:54,061 --> 01:11:57,565 Ти си този, който има лейтенант Телефонът на Барнс, но ти не си той. 1048 01:11:57,732 --> 01:12:01,486 Говорите с Юрий Михалев. 1049 01:12:01,652 --> 01:12:04,280 Това е моят диск, който имате. 1050 01:12:06,115 --> 01:12:09,702 Е, тогава това може да е и на двама ни щастлив ден. 1051 01:12:31,224 --> 01:12:32,725 Г-жо Девънпорт, свърши. 1052 01:12:32,892 --> 01:12:34,894 Време е да се прибирам. 1053 01:14:40,519 --> 01:14:42,688 Спокойно, приятелю, спокойно. 1054 01:14:47,360 --> 01:14:49,278 Чарли беше мой приятел. 1055 01:14:49,445 --> 01:14:52,615 Той изкърви до смърт в собствения си кабинет. 1056 01:14:52,782 --> 01:14:56,160 Познавам го от 30 години. 1057 01:14:56,327 --> 01:14:58,454 Ти си онзи човек с луксозния часовник. 1058 01:14:58,621 --> 01:15:00,915 Юрий Михалев. 1059 01:15:01,082 --> 01:15:03,042 Христос. 1060 01:15:03,209 --> 01:15:05,127 Ако знаех ти беше там цяла нощ, 1061 01:15:05,294 --> 01:15:07,421 щях да ме гледа Ps и Qs. 1062 01:15:15,179 --> 01:15:17,014 Трябва да те убия веднага. 1063 01:15:17,181 --> 01:15:19,392 Можеш да направиш това, 1064 01:15:19,558 --> 01:15:22,436 но тогава никога нямаше да видиш скъпоценният ти твърд диск отново, а? 1065 01:15:23,604 --> 01:15:26,357 Скъпа, обещавам, че това е последната кола 1066 01:15:26,524 --> 01:15:28,150 Някога влизам с взлом. 1067 01:15:28,317 --> 01:15:30,569 Що се отнася до твоя приятел Чарли, 1068 01:15:30,736 --> 01:15:32,530 моите съболезнования, 1069 01:15:32,697 --> 01:15:36,117 но загубих двама от колегите си в този кралски майната. 1070 01:15:42,289 --> 01:15:44,917 Не трябва да обвиняваш мен, това е Барнс. 1071 01:15:45,084 --> 01:15:47,044 аз съм 1072 01:15:47,211 --> 01:15:48,379 Аз го направих. 1073 01:15:48,546 --> 01:15:50,256 Шефе, Барнс разбра съобщението. 1074 01:15:51,757 --> 01:15:54,719 Освен ако не искате да се присъедините към него, по-добре ми дай колата. 1075 01:15:55,970 --> 01:15:57,847 Първо парите. 1076 01:15:58,013 --> 01:16:01,767 - Сигурно го е оставил в колата. - Честит лов. 1077 01:16:01,934 --> 01:16:04,645 Мислиш ли, че съм глупав? 1078 01:16:08,941 --> 01:16:10,401 От къде да знам ти не направи ли копие? 1079 01:16:10,568 --> 01:16:12,570 Едва имах време да се откаже от крайцера 1080 01:16:12,737 --> 01:16:14,155 когато излязох от онази закусвалня. 1081 01:16:14,321 --> 01:16:17,324 кой ме мислиш, Хари шибаният Худини? 1082 01:16:28,836 --> 01:16:31,964 Ой, парите са леки. 1083 01:16:32,131 --> 01:16:34,383 Това е най-доброто, което мога да направя при такова кратко предизвестие. 1084 01:16:34,550 --> 01:16:37,636 Кой мислиш, че съм? Хари Худини? 1085 01:16:40,389 --> 01:16:42,224 Хей, кажи на кучето си да прибера това парче. 1086 01:16:42,391 --> 01:16:44,477 Това е семейно заведение. 1087 01:16:44,643 --> 01:16:46,937 Ние не искаме всяко ненужно внимание. 1088 01:16:47,104 --> 01:16:49,398 Приберете го. 1089 01:16:49,565 --> 01:16:51,358 Барнс се замисли ти сключи сделка с ФБР. 1090 01:16:51,525 --> 01:16:55,321 - Мислеше, че си го продал. - Барнс беше идиот. 1091 01:16:55,488 --> 01:16:58,115 Страдаха много хора заради действията ти тази вечер. 1092 01:16:58,282 --> 01:17:00,910 Хората ми почти екзекутирани жената на детето. 1093 01:17:01,076 --> 01:17:02,912 Те бяха нещастна двойка. 1094 01:17:03,078 --> 01:17:04,497 Грешно място в грешно време. 1095 01:17:04,663 --> 01:17:07,458 - Какво направи с тях? - Момичето е освободено 1096 01:17:07,625 --> 01:17:09,668 и сега полицията знае Дейвънпорт нямаше какво да прави 1097 01:17:09,835 --> 01:17:12,546 - със случилото се в закусвалнята. - Тогава свърши добре, нали? 1098 01:17:12,713 --> 01:17:16,175 Между другото Толкова съм глупава. 1099 01:17:36,529 --> 01:17:37,947 вярно 1100 01:17:40,491 --> 01:17:41,992 Ето вашия твърд диск. 1101 01:18:10,187 --> 01:18:13,899 казах ти Не исках никакви герои. 1102 01:18:55,858 --> 01:18:57,401 Много хора са мъртви 1103 01:18:57,568 --> 01:18:59,612 или ще отиде в затвора заради този стремеж. 1104 01:19:02,615 --> 01:19:05,034 Защо не ми разкажеш за концертът, който Чарли ти даде? 1105 01:19:06,368 --> 01:19:10,331 Аз-- просто трябваше да дам съобщение до някого. 1106 01:19:10,497 --> 01:19:12,875 Знаем при кого си ходил. 1107 01:19:13,042 --> 01:19:15,336 Започва за 12-ти, разбра ли това 1108 01:19:15,502 --> 01:19:17,379 Един мой приятел каза че всички полицаи бяха развълнувани 1109 01:19:17,546 --> 01:19:19,882 за чуването на нещо това беше за 12-ти. 1110 01:19:20,049 --> 01:19:22,509 - Е? - Нямаше нищо за 12-ти. 1111 01:19:22,676 --> 01:19:24,553 Нямаше ужилване на ФБР. 1112 01:19:24,720 --> 01:19:26,805 Това беше просто тест. 1113 01:19:26,972 --> 01:19:28,849 Знаехме, че някой дава информация в закусвалнята, 1114 01:19:29,016 --> 01:19:31,143 просто не знаехме кой. 1115 01:19:33,145 --> 01:19:35,439 Беше ти. 1116 01:19:35,606 --> 01:19:37,733 Ти си шибаният плъх. 1117 01:19:37,900 --> 01:19:40,027 ФБР ще ни удари. 1118 01:19:40,194 --> 01:19:43,030 Искам да им кажеш е за 12-ти. 1119 01:19:43,197 --> 01:19:45,532 За съжаление на моя шеф, 1120 01:19:45,699 --> 01:19:47,785 след като Барнс получи съобщението, той стана параноичен 1121 01:19:47,952 --> 01:19:50,454 и се задейства дяволите в закусвалнята. 1122 01:20:15,020 --> 01:20:16,730 Мислех, че ще те намеря тук. 1123 01:20:16,897 --> 01:20:18,816 влез, Искам да видиш нещо. 1124 01:20:18,983 --> 01:20:20,943 Хайде, хайде! 1125 01:20:23,946 --> 01:20:25,656 а? 1126 01:20:25,823 --> 01:20:27,908 - Какво мислиш? - Ей 1127 01:20:32,997 --> 01:20:34,873 Не е лошо. Никак не е лошо. 1128 01:20:37,001 --> 01:20:38,919 Благодаря, че направихте това. 1129 01:20:39,086 --> 01:20:41,296 Забравих колко е удобно да те има наоколо може да бъде. 1130 01:20:48,053 --> 01:20:49,930 Съжалявам, че се усъмних в теб, човече. 1131 01:20:50,097 --> 01:20:51,974 Възстановен като доказателство. 1132 01:20:52,975 --> 01:20:54,852 Опитайте се да не го загубите този път. 1133 01:20:55,019 --> 01:20:57,604 Този твърд диск, който ми даде ще направи много добро. 1134 01:20:59,231 --> 01:21:00,899 Ти си чист, Ник. 1135 01:21:02,192 --> 01:21:04,194 Дръпнах някакви конци. 1136 01:21:04,361 --> 01:21:06,363 благодаря 1137 01:21:15,039 --> 01:21:17,249 - Ще тръгвам. - Хей, 1138 01:21:17,416 --> 01:21:19,710 някаква следа за човека кой ме взе 1139 01:21:19,877 --> 01:21:22,629 Не, но ще го хванем. 1140 01:21:24,256 --> 01:21:26,383 ще се видим 1141 01:21:26,550 --> 01:21:28,552 Обратно на работа. 1142 01:21:35,309 --> 01:21:36,852 - Това са винтове. - Знам. 1143 01:21:37,019 --> 01:21:39,188 - Знаех си това. - Та-да. 1144 01:21:39,354 --> 01:21:41,023 пружини. 1145 01:21:42,775 --> 01:21:44,777 ♪ Защото когато съм с теб ♪ 1146 01:21:44,943 --> 01:21:46,737 ♪ Нищо не може да бъде толкова готино... ♪ 1147 01:21:48,405 --> 01:21:50,282 ♪ Според слуховете все още е ♪ 1148 01:21:50,449 --> 01:21:52,326 ♪ Спазих правилата на Франк и Макнийл ♪ 1149 01:21:52,493 --> 01:21:56,121 ♪ Така че хвани ме, ако можеш, няма хора, когато излитам ♪ 1150 01:21:56,288 --> 01:21:58,791 ♪ Провери ме, когато кацна, бели якички пакости ♪ 1151 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 ♪ Никога не съм бил хващан, така че ако мислите за пари ♪ 1152 01:22:01,126 --> 01:22:02,377 ♪ Негро, задръж тази мисъл ♪ 1153 01:22:02,544 --> 01:22:05,172 ♪ Сънуване на милион, но замислям същото богатство ♪ 1154 01:22:05,339 --> 01:22:07,758 ♪ Мисля си, "Накарай да вали," или може би обмислям" ♪ 1155 01:22:07,925 --> 01:22:10,302 ♪ Младият се заема сам като сираче ♪ 1156 01:22:10,469 --> 01:22:13,055 ♪ Моите умения за изречения еднакви самоизработени одобрения ♪ 1157 01:22:13,222 --> 01:22:15,808 ♪ По дяволите, г-н Стока, ти си такъв билет за лотария ♪ 1158 01:22:15,974 --> 01:22:18,435 ♪ Създаване на тези рапъри изглежда съжалявам, извинения ♪ 1159 01:22:18,602 --> 01:22:21,105 ♪ Някой трябва да го направи, Предполагам, че ще бъде moi ♪ 1160 01:22:21,271 --> 01:22:23,816 ♪ Аз съм в чуждо Maserati, моля, кажете au revoir ♪ 1161 01:22:23,982 --> 01:22:26,443 ♪ Да, животът е кучка, Парите го направиха ♪ 1162 01:22:26,610 --> 01:22:29,029 ♪ От време на време ми харесва изневерете й с Lady Luck ♪ 1163 01:22:29,196 --> 01:22:30,781 ♪ Бутане идва да бутне ♪ ♪ Ела да набуташ ♪ 1164 01:22:30,948 --> 01:22:32,074 ♪ Отдръпни се ♪ ♪ Отдръпни се ♪ 1165 01:22:32,241 --> 01:22:33,951 ♪ Кажи им, че няма да отида ей така ♪ 1166 01:22:34,118 --> 01:22:35,828 ♪ Когато бутането дойде да се бута ♪ ♪ Ела да набуташ ♪ 1167 01:22:35,994 --> 01:22:37,329 ♪ Отдръпни се ♪ ♪ Отдръпни се ♪ 1168 01:22:37,496 --> 01:22:39,123 ♪ Не трябва да приемаме това, хоми, хоми ♪ 1169 01:22:39,289 --> 01:22:40,791 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1170 01:22:40,958 --> 01:22:42,042 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1171 01:22:42,209 --> 01:22:43,418 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1172 01:22:43,585 --> 01:22:44,670 ♪ Слез долу, приятелю, приятелю ♪ 1173 01:22:44,837 --> 01:22:45,963 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1174 01:22:46,130 --> 01:22:47,422 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1175 01:22:47,589 --> 01:22:48,674 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1176 01:22:48,841 --> 01:22:49,800 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1177 01:22:49,967 --> 01:22:52,010 ♪ Крака на тротоара, блистери с време на смилане ♪ 1178 01:22:52,177 --> 01:22:54,638 ♪ Идеята е забавна че мога да стана по-богат ♪ 1179 01:22:54,805 --> 01:22:57,224 ♪ Корумпирани ходове, не мога да обясня всичко като Клариса ♪ 1180 01:22:57,391 --> 01:22:59,852 ♪ Но това е причина за моите мотиви доставям ♪ 1181 01:23:00,018 --> 01:23:02,604 ♪ Презрамки за чанти Gucci се превръща в моя енигма ♪ 1182 01:23:02,771 --> 01:23:05,524 ♪ Твърде съм стар за разнос, Фокусиран съм върху харизмата си ♪ 1183 01:23:05,691 --> 01:23:08,735 ♪ Казвайки: „Йо, защо говориш като тези бели хора?" ♪ 1184 01:23:08,902 --> 01:23:11,530 ♪ Казвам: „Просто се ръкувам с правилните хора" ♪ 1185 01:23:11,697 --> 01:23:14,032 ♪ Часовник извънреден труд със същите дрехи ♪ 1186 01:23:14,199 --> 01:23:16,660 ♪ По кое време не работите? когато банката затвори ♪ 1187 01:23:16,827 --> 01:23:19,288 ♪ Излизах с жени с проблеми че аз съм виновен за ♪ 1188 01:23:19,454 --> 01:23:21,832 ♪ Станах жертва на емоциите че не показвам ♪ 1189 01:23:21,999 --> 01:23:24,126 ♪ Плътно плетени към цената на успеха ♪ 1190 01:23:24,293 --> 01:23:26,920 ♪ Някои го наричат да си уверен, Наричам го да си благословен ♪ 1191 01:23:27,087 --> 01:23:29,339 ♪ Само минутка, нека го махна от гърдите си ♪ 1192 01:23:29,506 --> 01:23:32,509 ♪ Вижте, идвам за това, което следва, Вие всички негри можете да получите останалото, изчакайте ♪ 1193 01:23:32,676 --> 01:23:34,261 ♪ Когато бутането дойде да се бута ♪ ♪ Ела да набуташ♪ 1194 01:23:34,428 --> 01:23:35,429 ♪ Отдръпни се ♪ ♪ Отдръпни се ♪ 1195 01:23:35,596 --> 01:23:37,347 ♪ Кажете им няма да излизаш така ♪ 1196 01:23:37,514 --> 01:23:39,516 ♪ При натискане дойде до бутване на X - ♪ Ела да набутам♪ 1197 01:23:39,683 --> 01:23:40,851 ♪ Отдръпни се ♪ ♪ Отдръпни се ♪ 1198 01:23:41,018 --> 01:23:42,561 ♪ Не трябва да приемаш това, хоми, хоми ♪ 1199 01:23:42,728 --> 01:23:43,854 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1200 01:23:44,021 --> 01:23:45,355 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1201 01:23:45,522 --> 01:23:46,565 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1202 01:23:46,732 --> 01:23:48,025 ♪ Слез долу, хоми, хоми ♪ 1203 01:23:48,192 --> 01:23:49,443 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1204 01:23:49,610 --> 01:23:50,777 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1205 01:23:50,944 --> 01:23:51,945 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1206 01:23:52,112 --> 01:23:54,615 ♪ Слизай ♪ ♪ Слизай ♪ 1207 01:24:09,254 --> 01:24:11,757 ♪ Стоене на сцената без значение ♪ 1208 01:24:11,924 --> 01:24:15,219 ♪ Преструва се, че не забелязва този бял слон ♪ 1209 01:24:16,345 --> 01:24:19,514 ♪ Вкусете прекъсването което ви кара да се чувствате разделени ♪ 1210 01:24:19,681 --> 01:24:22,643 ♪ Това ли си ти? машини и програми ♪ 1211 01:24:22,809 --> 01:24:25,145 ♪ Невежество ♪ 1212 01:24:39,701 --> 01:24:42,454 ♪ Стоя в лицето на неуместността ♪ 1213 01:24:42,621 --> 01:24:45,999 ♪ Но аз отказвам да се крия отзад този бял слон ♪ 1214 01:24:46,166 --> 01:24:50,045 ♪ Изправям се срещу и няма да се примиря ♪ 1215 01:24:50,212 --> 01:24:53,090 ♪ За глупостите което наричат интелигентност ♪ 1216 01:24:53,257 --> 01:24:56,301 ♪ Нещата, които правят осоли ме ♪ 1217 01:24:57,803 --> 01:25:00,806 ♪ Семената, които вие са ме хранили ♪ 1218 01:25:00,973 --> 01:25:04,977 ♪ Няма да го направят да се инжектира в мен ♪ 1219 01:25:05,143 --> 01:25:09,439 ♪ Те няма да бъдат представлявано от мен ♪ 1220 01:25:09,606 --> 01:25:16,446 ♪ Аз, просто ме опитай ♪ 1221 01:25:16,613 --> 01:25:19,700 ♪ Питаш ме кой съм аз, но кой си ти ♪ 1222 01:25:21,159 --> 01:25:23,704 ♪ Кой съм аз, но кой си ти ♪ 1223 01:25:23,870 --> 01:25:27,249 ♪ Питаш ме кой съм аз, но кой си ти ♪ 1224 01:25:29,001 --> 01:25:31,670 ♪ Кой съм аз, но кой си ти ♪ 1225 01:25:33,297 --> 01:25:36,425 ♪ Знам, че искаш да ме убодеш ♪ 1226 01:25:36,591 --> 01:25:39,928 ♪ Но ти не си този да ме създадеш ♪ 1227 01:25:40,095 --> 01:25:43,390 ♪ Вечната дефиниция от това кой съм ♪ 1228 01:25:43,557 --> 01:25:47,144 ♪ Не може да бъде отнето, така че оставам ♪ 1229 01:25:47,311 --> 01:25:50,272 ♪ Аз трябва да бъда този с една душа ♪ 1230 01:25:50,439 --> 01:25:55,193 ♪ Трябва да бъда този, чийто ум няма да се контролира ♪ 1231 01:25:55,360 --> 01:25:58,739 ♪ И трябва да бъдеш единственият които се издигат над ♪ 1232 01:25:58,905 --> 01:26:03,744 ♪ Аз съм индивидът ♪ 1233 01:26:06,163 --> 01:26:10,000 ♪ Пусни се♪ 1234 01:26:10,167 --> 01:26:13,503 ♪ Питаш ме кой съм аз, но кой си ти ♪ 1235 01:26:15,130 --> 01:26:18,050 ♪ Кой съм аз, но кой си ти ♪ 1236 01:26:18,216 --> 01:26:21,428 ♪ Питаш ме кой съм аз, но кой си ти ♪ 1237 01:26:22,596 --> 01:26:25,766 ♪ Кой съм аз, но кой си ти ♪ 1238 01:26:27,351 --> 01:26:31,897 ♪ Погледни в очите ми ♪ 1239 01:26:32,064 --> 01:26:35,484 ♪ Чувствайте се живи ♪ 1240 01:26:35,650 --> 01:26:39,613 ♪ Твоята истина вътре ♪ 1241 01:26:41,365 --> 01:26:45,077 ♪ Жив... ♪ 1242 01:26:53,043 --> 01:26:55,420 ♪ Жив ♪ 1243 01:26:56,588 --> 01:26:59,049 ♪ Жив ♪ 1244 01:26:59,216 --> 01:27:02,928 ♪ Ти си жив ♪ 1245 01:27:04,429 --> 01:27:07,432 ♪ Ти ме попита кой съм аз, но кой си ти ♪ 1246 01:27:08,433 --> 01:27:11,395 ♪ Кой съм аз, но кой си ти ♪ 1247 01:27:11,561 --> 01:27:16,149 ♪ Питаш ме кой съм аз, но кой си ти ♪ 1248 01:27:16,316 --> 01:27:20,362 ♪ Кой съм аз, но кой си ти ♪ 1249 01:27:32,040 --> 01:27:34,501 ♪ Кой си ти? ♪ 1250 01:27:35,502 --> 01:27:38,380 ♪ Кой си ти? ♪ 1251 01:27:39,381 --> 01:27:41,842 ♪ Кой си ти? ♪ 1252 01:27:43,468 --> 01:27:45,846 ♪ Кой си ти? ♪ 1253 01:27:46,847 --> 01:27:50,350 ♪ Кой си ти? ♪